Middle of the line Liedtext Deutsche Übersetzung

Middle of the Line
Mitten auf der Linie
Lee/West
Lee/West
INTRO: D G
INTRO: D G
I was not a bad kid, I just had more energy than most
Ich war kein schlechtes Kind, ich hatte einfach mehr Energie als die meisten anderen
I often found myself at the end of my daddy's belt
Ich befand mich oft am Ende des Gürtels meines Vaters
Always runnin' 'til I ran right out of rope
Ich renne immer, bis mir das Seil ausgeht
Yeah I gave my folks some gray hair back in my young hard-headed days
Ja, ich habe meinen Eltern in meinen jungen, hartnäckigen Tagen ein paar graue Haare zurückgegeben
And I may be a little older now
Und vielleicht bin ich jetzt etwas älter
But I'm a hundred proof that some things never change
Aber ich bin der hundertste Beweis dafür, dass sich manche Dinge nie ändern
CHORUS:
CHOR:
'Cause I don't live my life a-walkin' no line
Weil ich mein Leben nicht ohne Grenzen lebe
I'm a little bit left and a little bit right and wrong some
Ich bin ein bisschen links und ein bisschen richtig und ein bisschen falsch
I do it my way but the price I pay for livin' the life on the edge is lonesome
Ich mache es auf meine Art, aber der Preis, den ich dafür zahle, dass ich das Leben am Rande lebe, ist einsam
Some hearts are broke 'cause I couldn't follow that narrow path no matter how I tried
Manche Herzen sind gebrochen, weil ich diesem schmalen Weg nicht folgen konnte, egal wie ich es versuchte
I just can't keep both feet in the middle of the line
Ich schaffe es einfach nicht, beide Füße in der Mitte der Linie zu halten
When I tied the not in Tulsa, I was hardly old enough to shave
Als ich das nicht in Tulsa machte, war ich kaum alt genug, um mich zu rasieren
I tried to settle down, but Lord it came unwound
Ich habe versucht, mich zu beruhigen, aber Herr, es hat sich gelöst
She was a good girl, I just couldn't live that way
Sie war ein gutes Mädchen, so konnte ich einfach nicht leben
Sometimes I think about her and the way it could have been
Manchmal denke ich an sie und daran, wie es hätte sein können
If I'd only been the kind who could just be satisfied
Wenn ich nur der Typ gewesen wäre, der einfach zufrieden sein könnte
Goin' down a road that never bends
Gehen Sie eine Straße entlang, die niemals abbiegt
CHORUS (2x)
CHOR (2x)
I just can't keep both feet in the middle of the line
Ich schaffe es einfach nicht, beide Füße in der Mitte der Linie zu halten
INTRO out
INTRO raus