Middle of the line Paroles Traduction Française

Middle of the Line
Milieu de la ligne
Lee/West
Lee/Ouest
INTRO: D G
INTRO : DG 
I was not a bad kid, I just had more energy than most
Je n'étais pas un mauvais enfant, j'avais juste plus d'énergie que la plupart
I often found myself at the end of my daddy's belt
Je me suis souvent retrouvé au bout de la ceinture de mon papa
Always runnin' 'til I ran right out of rope
Je cours toujours jusqu'à ce que je sois à court de corde
Yeah I gave my folks some gray hair back in my young hard-headed days
Ouais, j'ai rendu des cheveux gris à mes parents quand j'étais jeune et têtu
And I may be a little older now
Et je suis peut-être un peu plus âgé maintenant
But I'm a hundred proof that some things never change
Mais je suis la preuve absolue que certaines choses ne changent jamais
CHORUS:
CHŒUR :
'Cause I don't live my life a-walkin' no line
Parce que je ne vis pas ma vie en marchant sans ligne
I'm a little bit left and a little bit right and wrong some
Je suis un peu à gauche et un peu à raison et à tort
I do it my way but the price I pay for livin' the life on the edge is lonesome
Je le fais à ma manière mais le prix que je paie pour vivre une vie à la limite est solitaire
Some hearts are broke 'cause I couldn't follow that narrow path no matter how I tried
Certains cœurs sont brisés parce que je ne pouvais pas suivre ce chemin étroit, peu importe tous mes efforts
I just can't keep both feet in the middle of the line
Je ne peux tout simplement pas garder les deux pieds au milieu de la ligne
When I tied the not in Tulsa, I was hardly old enough to shave
Quand j'ai attaché le pas à Tulsa, j'étais à peine assez vieux pour me raser
I tried to settle down, but Lord it came unwound
J'ai essayé de m'installer, mais Seigneur, ça s'est déroulé
She was a good girl, I just couldn't live that way
C'était une bonne fille, je ne pouvais tout simplement pas vivre de cette façon
Sometimes I think about her and the way it could have been
Parfois je pense à elle et à la façon dont ça aurait pu être
If I'd only been the kind who could just be satisfied
Si seulement j'avais été du genre à être simplement satisfait
Goin' down a road that never bends
Je descends une route qui ne tourne jamais
CHORUS (2x)
CHŒUR (2x)
I just can't keep both feet in the middle of the line
Je ne peux tout simplement pas garder les deux pieds au milieu de la ligne
INTRO out
INTRO sortie