Middle of the line 歌詞 日本語訳

Middle of the Line
ラインの真ん中
Lee/West
リー/ウェスト
INTRO: D G
イントロ: DG
I was not a bad kid, I just had more energy than most
私は悪い子ではなかった、ただ他の人よりもエネルギーがあっただけだ
I often found myself at the end of my daddy's belt
気が付けば父のベルトの端にあることがよくあった
Always runnin' 'til I ran right out of rope
ロープが切れてしまうまで、いつも走っていました
Yeah I gave my folks some gray hair back in my young hard-headed days
そう、頭の堅い若かりし頃、私は家族に白髪を与えた
And I may be a little older now
そして今は少し大人になったかもしれない
But I'm a hundred proof that some things never change
でも私は、いくつかのことは決して変わらないことの百の証拠です
CHORUS:
コーラス:
'Cause I don't live my life a-walkin' no line
だって私は自分の人生を歩いて生きていないから
I'm a little bit left and a little bit right and wrong some
私は少し左で少し正しくて間違っていることもあります
I do it my way but the price I pay for livin' the life on the edge is lonesome
私は自分のやり方でやっているけど、崖っぷちの人生を送るために支払う代償は寂しいものだ
Some hearts are broke 'cause I couldn't follow that narrow path no matter how I tried
どんなに頑張ってもその狭い道を進むことができなかったので、心が壊れている人もいます
I just can't keep both feet in the middle of the line
両足をラインの真ん中に置くことができない
When I tied the not in Tulsa, I was hardly old enough to shave
タルサで髪を結んだとき、私は髭を剃るほどの年齢ではなかった
I tried to settle down, but Lord it came unwound
私は落ち着こうとしたが、主よ、それは解けてしまった
She was a good girl, I just couldn't live that way
彼女は良い子だった、私はそんな風には生きられなかった
Sometimes I think about her and the way it could have been
時々私は彼女のこと、そしてそれがありえたかもしれないことについて考える
If I'd only been the kind who could just be satisfied
ただ満足できる私だったら
Goin' down a road that never bends
決して曲がらない道を進んでいく
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
I just can't keep both feet in the middle of the line
両足をラインの真ん中に置くことができない
INTRO out
イントロアウト