Rockaria! Songtekst Nederlandse Vertaling

(read it: ?rock-ah-ree-ah?)
(lees het: ?rock-ah-ree-ah?)
Electric Light Orchestra (New World Record)
Elektrisch lichtorkest (nieuw wereldrecord)
Weit
Weetje
hinter in die ferne
hint in die ferne
man hrt, man hrt
man hrt, man hrt
die Musik
die muziek
Just got back from the downtown palais
Ik ben net terug van het palais in de binnenstad
Where the music was so sweet
Waar de muziek zo zoet was
It knocked me right back in the alley
Het sloeg me meteen terug in het steegje
I'm ready
Ik ben klaar
Yeah, yeah, yeah, I'm ready
Ja, ja, ja, ik ben er klaar voor
Whoa, whoa, whoa, I'm ready
Ho, ho, ho, ik ben er klaar voor
And I'm really gonna rock tonight
En ik ga echt rocken vanavond
Sweet little lady sings, like a songbird
Lieve kleine dame zingt, als een zangvogel
And she sings the opera like you ain't never heard
En ze zingt de opera zoals je nog nooit hebt gehoord
But she ain't ready
Maar ze is er niet klaar voor
No, no, no, she ain't ready
Nee, nee, nee, ze is er nog niet klaar voor
No, no, no, she ain't ready
Nee, nee, nee, ze is er nog niet klaar voor
And she ain't gonna rock & roll
En ze gaat niet rock-'n-roll
Em A (A A b D f#) Em
Em A (A A b D f#) Em
She's sweet on Wagner
Ze is lief voor Wagner
A (A A b D f#) Em
A (A A b D f#) Em
I think she'd die for Beethoven
Ik denk dat ze zou sterven voor Beethoven
A (A A b D f#) Em
A (A A b D f#) Em
She loves the way Puccini lays down a tune
Ze houdt van de manier waarop Puccini een deuntje neerlegt
And Verdi's always creeping from her room
En Verdi sluipt altijd haar kamer uit
Weit
Weetje
hinter in die ferne
hint in die ferne
man hrt, man hrt
man hrt, man hrt
die Musik
die muziek
Come on I'll show you how to sing the blues
Kom op, ik zal je laten zien hoe je de blues zingt
Now baby, come on over over, you got nothin' to lose
Nou schat, kom maar langs, je hebt niets te verliezen
Are you ready?
Ben je klaar?
Hey, hey, hey, are you ready?
Hé, hé, hé, ben je klaar?
Ooh, ooh, ooh, are you ready?
Oeh, ooh, ooh, ben je er klaar voor?
I wanna show you how to rock and roll
Ik wil je laten zien hoe je moet rocken en rollen
Now listen here baby she, said to me
Luister nu eens, schatje, zei ze tegen mij
Just meet me at the opera house at quarter to three
Ontmoet me gewoon om kwart voor drie in het operagebouw
Cause I'm ready
Want ik ben er klaar voor
Yeah, yeah, yeah, I'm ready
Ja, ja, ja, ik ben er klaar voor
Woo, hoo, hoo, I'm ready
Woe, hoo, hoo, ik ben er klaar voor
I'm gonna show you how to sing the blues
Ik ga je laten zien hoe je de blues zingt
N.C (uhh)
N.C (uhhh)
She's sweet on Wagner
Ze is lief voor Wagner
(uhuhh) (D D G6add9) Em
(uhuh) (DD G6add9) Em
I think she'd die for Beethoven
Ik denk dat ze zou sterven voor Beethoven
Em (Em F#5 G5) A (A A b D f#) Em
Em (Em F#5 G5) A (A A b D f#) Em
She loves the way Puccini lays down a tune
Ze houdt van de manier waarop Puccini een deuntje neerlegt
And Verdi's always creeping from her room
En Verdi sluipt altijd haar kamer uit
D Bm F#m A7 _
D Bm F#m A7 _
Faaaar far away the music i-i-is playing | both
Faaaar ver weg speelt de muziek i-i-| beide
Oh far far away The music is... Playin' _|
Oh ver ver weg De muziek is... Speelt _|
Well we were reelin' and rockin' all through the night
Nou, we waren de hele nacht aan het wankelen en rocken
Ya we were rockin at the opera house until the break of light
Ja, we waren aan het rocken in het operahuis tot het aanbreken van de dag
And the orchestra was playin' all Chuck Berry's greatest tunes
En het orkest speelde alle beste nummers van Chuck Berry
And the singers in the chorus all got off on them singin' blues
En de zangers in het refrein waren allemaal enthousiast over het zingen van blues
And as the night grew older everybody was as one
En naarmate de nacht ouder werd, was iedereen één
The people on the streets came runnin' in to join in song
De mensen op straat kwamen naar binnen rennen om mee te zingen
Just to hearing the opera singers singing rock and roll so pure
Alleen al om de operazangers zo puur rock-'n-roll te horen zingen
I thought I saw the mayor there, But I wasn't really sure
Ik dacht dat ik de burgemeester daar zag, maar ik wist het niet zeker
But it's al- right
Maar het is in orde
(ohh ohh ah Ah Uhhh)
(ohh ohh ah Ah uhhh)