Whisper in the Night 歌詞 日本語訳

Whisper in the night
夜のささやき
Over silent evening air
静かな夜の空気の上で
Angel's gown shines white
天使のガウンは白く輝く
All at once you're glad she's there
突然、彼女がいてくれて嬉しいと思うようになる
Daughter of your dream
あなたの夢の娘
Shine a guiding light for me
私のために導きの光を照らしてください
Chorus:
コーラス：
For I'll be here till light
明るくなるまでここにいるから
Whisper in the night
夜のささやき
Till she has forgiven me
彼女が私を許してくれるまで
Verse:
詩:
Night turns into gold
夜が金に変わる
So the tide may turn today
だから今日は潮目が変わるかもしれない
though God gave the world
神は世界を与えたにもかかわらず
It's not mine to throw away
捨てるのは私のものではない
Daughter of your dream
あなたの夢の娘
Shine a guiding light for me
私のために導きの光を照らしてください
Chorus:
コーラス：
For I'll be here till light
明るくなるまでここにいるから
Whisper in the night
夜のささやき
Till she has forgiven me
彼女が私を許してくれるまで
Chorus:
コーラス：
La da da da da
ラダダダダ
Whisper in the night
夜のささやき
Till she has forgiven me
彼女が私を許してくれるまで
Bridge:
ブリッジ:
Help to face what the day may bring
その日に起こるかもしれないことに直面するのを助ける
Angels sing
天使は歌う
You were sent to make the night be kind
あなたは夜を優しいものにするために送られました
What will I find
何を見つけますか
Verse:
詩:
Snowflake bird she comes
雪の結晶の鳥、彼女がやってくる
Taking grey clouds from your door
ドアから灰色の雲を取り除く
Face the midnight sun
真夜中の太陽と向き合って
You have something to live for
あなたには生きる何かがある
Daughter of your dream
あなたの夢の娘
Shine a guiding light for me
私のために導きの光を照らしてください
Chorus:
コーラス：
For I'll be here till light
明るくなるまでここにいるから
Whisper in the night
夜のささやき
Till she has forgiven me
彼女が私を許してくれるまで
Chorus:
コーラス：
La da da da da
ラダダダダ
Whisper in the night
夜のささやき
Till she has forgiven me
彼女が私を許してくれるまで