Face Cuts 歌詞 日本語訳

Where you gonna be when your cells divide?
細胞が分裂するとき、あなたはどこにいるのでしょう？
They're coming and you've got no place to hide
彼らはやってくる、そしてあなたには隠れる場所がない
You better listen to the beautiful girl inside
心の中にいる美しい女の子の声を聞いたほうがいいよ
Who wants her face cuts
彼女の顔をカットしたいのは誰ですか
Face cuts
フェイスカット
Just enough to survive
生き残るためにちょうど十分
Will you do whatever it takes to stay in the show?
番組に残るために何でもするつもりですか？
Cause right now you've got a face for radio
だって今あなたはラジオ向きの顔を持っているから
I don't want to be the one to let you go
私はあなたを手放す人になりたくない
But I'll surely leave you behind
でもきっと君を置き去りにするよ
Picture yourself in Tinseltown
ティンセルタウンにいる自分の姿を想像してみてください
Lights are flashing, applause is loud
ライトが点滅し、拍手が大きくなります
waving to the throngs of adoring crowds
熱狂的な群衆に手を振りながら
Who wants her face cuts
彼女の顔をカットしたいのは誰ですか
Face cuts
フェイスカット
Just a touch of your life
あなたの人生にほんの少しだけ触れてください
Anything worth having, girl
持つ価値のあるものなら何でも、ガール
is never free
決して自由ではない
Cause I look down on you
だって私はあなたを見下しているから
Looking up at me
私を見上げて
Now you're going under for your surgery
今、あなたは手術を受ける予定です
Well I'll be right there by your side
そう、私はあなたのそばにいます
You can be a shining star in the TV sky
テレビの空に輝く星になれるよ
OR maybe do a little twinkling in the movies (oh my!)
あるいは、映画の中でちょっとキラキラしてみるのもいいかもしれません（なんと！）
You'll be reaching for the brightest light
あなたは最も明るい光に手を伸ばすでしょう
Tonight
今夜
Inside of an oyster is a beautiful pearl
牡蠣の中には美しい真珠が入っています
And it saddens me that you weren't long for this world
そして、あなたがこの世界に長くいなかったことは悲しいです
But I'll still be on the lookout for the perfect girl
でも、私はまだ完璧な女の子を探しています
Who gets her face cut
顔を切るのは誰だ
Face cuts
フェイスカット
A face that cuts through the night
夜を切り裂く顔
And when I make all of my money you'll be on my mind
そして私がお金を全部稼いだら、あなたのことが頭から離れないでしょう
It was the hardest thing for me
それは私にとって最も難しいことでした
to leave you behind
あなたを置き去りにするために
It's a good thing that young suckahs are easy to find
若いヤツが見つけやすいのは良いことだ
cause I'm running out of time
もう時間がないから
You can be a shining star in the TV sky
テレビの空に輝く星になれるよ
OR maybe do a little twinkling in the movies (oh my!)
あるいは、映画の中でちょっとキラキラしてみるのもいいかもしれません（なんと！）
You'll be reaching for the brightest light
あなたは最も明るい光に手を伸ばすでしょう
Tonight x12
今夜×12