Face Cuts Songtekst Nederlandse Vertaling

Where you gonna be when your cells divide?
Waar ga je zijn als je cellen zich delen?
They're coming and you've got no place to hide
Ze komen eraan en je hebt geen plek om je te verstoppen
You better listen to the beautiful girl inside
Je kunt beter naar het mooie meisje binnenin luisteren
Who wants her face cuts
Wie wil haar snijwonden in het gezicht?
Face cuts
Gezichtssneden
Just enough to survive
Net genoeg om te overleven
Will you do whatever it takes to stay in the show?
Doe jij er alles aan om in de show te blijven?
Cause right now you've got a face for radio
Want op dit moment heb je een gezicht voor de radio
I don't want to be the one to let you go
Ik wil niet degene zijn die je laat gaan
But I'll surely leave you behind
Maar ik laat je zeker achter
Picture yourself in Tinseltown
Stel jezelf voor in Tinseltown
Lights are flashing, applause is loud
Lichten knipperen, applaus is luid
waving to the throngs of adoring crowds
zwaaiend naar de menigte bewonderende menigten
Who wants her face cuts
Wie wil haar snijwonden in het gezicht?
Face cuts
Gezichtssneden
Just a touch of your life
Gewoon een aanraking van je leven
Anything worth having, girl
Alles wat de moeite waard is, meisje
is never free
is nooit gratis
Cause I look down on you
Omdat ik op je neerkijk
Looking up at me
Naar mij opkijkend
Now you're going under for your surgery
Nu ga je ten onder voor je operatie
Well I'll be right there by your side
Nou, ik zal daar aan je zijde staan
You can be a shining star in the TV sky
Je kunt een stralende ster aan de tv-hemel zijn
OR maybe do a little twinkling in the movies (oh my!)
OF misschien een beetje fonkelen in de films (oh my!)
You'll be reaching for the brightest light
Je reikt naar het helderste licht
Tonight
Vanavond
Inside of an oyster is a beautiful pearl
Binnenin een oester zit een prachtige parel
And it saddens me that you weren't long for this world
En het maakt me verdrietig dat je niet lang meer naar deze wereld verlangde
But I'll still be on the lookout for the perfect girl
Maar ik zal nog steeds op zoek zijn naar het perfecte meisje
Who gets her face cut
Wie krijgt haar gezicht gesneden
Face cuts
Gezichtssneden
A face that cuts through the night
Een gezicht dat door de nacht snijdt
And when I make all of my money you'll be on my mind
En als ik al mijn geld verdien, zal ik aan jou denken
It was the hardest thing for me
Het was voor mij het moeilijkste
to leave you behind
om je achter te laten
It's a good thing that young suckahs are easy to find
Het is maar goed dat jonge suckahs gemakkelijk te vinden zijn
cause I'm running out of time
want ik heb bijna geen tijd meer
You can be a shining star in the TV sky
Je kunt een stralende ster aan de tv-hemel zijn
OR maybe do a little twinkling in the movies (oh my!)
OF misschien een beetje fonkelen in de films (oh my!)
You'll be reaching for the brightest light
Je reikt naar het helderste licht
Tonight x12
Vanavond x12