A Straighter Line Paroles Traduction Française

A STRAIGHTER LINE
UNE LIGNE PLUS DROITE
ELEVEN HUNDRED SPRINGS
ONZE CENTS RESSORTS
BANDWAGON
LE TRAVAIL
INTRO: D G C Am Am7 D
INTRO : D G C Am Am7 D
CHORUS:
CHŒUR :
DO YOU FEEL HIS HAND ON YOUR SHOULDER
SENTEZ-VOUS SA MAIN SUR VOTRE ÉPAULE
THE WAY THAT I FEEL ON MINE
La façon dont je me sens sur le mien
IF YOUR SOUL'S BEEN SWALLOWED UP BY DARKNESS
SI VOTRE ÂME A ÉTÉ ENGLOBÉE PAR LES TÉNÈBRES
HE CAN PUT YOU WALKIN' ON A STRAIGHTER LINE
IL PEUT VOUS METTRE SUR UNE LIGNE PLUS DROITE
FOR MANY YEARS I STRUGGLED WITH DEMONS ON MY BACK
PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES, J'AI LUTTÉ AVEC DES DÉMONS SUR MON DOS
TIL I NEVER THOUGHT ID SEE THE LGIHT OF DAY
Jusqu'à ce que je n'aie jamais pensé voir la lumière du jour
AND THOSE DEMONS FOUGHT LIKE HELL
ET CES DÉMONS SE COMBATTENT COMME L'ENFER
JUST TO PULL ME TO THE BLACK
Juste pour me tirer vers le noir
BUT NEVER DID THE GOOD LORD TURN AWAY
MAIS LE BON SEIGNEUR NE SE RETOURNE JAMAIS
I THOUGHT WHISKEY AND COCAINE WOULD EASE MY SORROW
Je pensais que le whisky et la cocaïne soulageraient mon chagrin.
BUT IT ONLY TOOK ME CLOSER TO THE GRAVE
MAIS CELA M'A SEULEMENT PRÈS DE LA TOMBE
I WAS LIVIN FOR TODAY AND NOT TOMORROW
Je vivais pour AUJOURD'HUI ET PAS DEMAIN
BELIEVED MY SOUL WAS TOO FAR GONE TO SAY
Je croyais que mon âme était trop loin pour le dire
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
SUNRISE AND SUINDAY MORNIN SENDIN PEOPLE OFF TO CHURCH
LEVER DU SOLEIL ET DIMANCHE MATIN ENVOYER LES GENS À L'ÉGLISE
AND I WAS SINKIN EVER SIN KIN
ET J'ÉTAIS SINKIN JAMAIS SIN KIN
SAW MY BODY IN A CASKET LAYIN DEAD
J'ai vu mon corps dans un cercueil étendu mort
WITH NOWHERE TO TUREN BUT ON HIGH
AVEC NULLE PART OU TUREN MAIS EN HAUT
HAVING WASTED EBERU BLESSING
AVOIR GASPILLÉ LA BÉNÉDICTION D'EBERU
I PRAYED LORD GIVE ME GRACE BEFORE I DIE
J'AI PRIÉ LE SEIGNEUR, DONNE-MOI LA GRÂCE AVANT DE MOURIR
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
IF YOUR SOUL'S BEEN SWALLOWED UP BY DARKNESS
SI VOTRE ÂME A ÉTÉ ENGLOBÉE PAR LES TÉNÈBRES
HE CAN PUT YOU WALKIN' ON A STRAIGHTER LINE
IL PEUT VOUS METTRE SUR UNE LIGNE PLUS DROITE
CORRECTIONS WELCOME
CORRECTIONS BIENVENUE