New Kiss كلمات أغنية ترجمة عربية

I don't wanna hear another plastic love song
لا أريد سماع أغنية حب بلاستيكية أخرى
And I don't need no more triviality
ولست بحاجة إلى المزيد من التفاهة
Cause I know there is more
لأنني أعرف أن هناك المزيد
That love could be
يمكن أن يكون هذا الحب
But you know that's not to say that I know just what I want out of life
لكنك تعلم أن هذا لا يعني أنني أعرف فقط ما أريده من الحياة
It doesn't mean that I feel hopeful everyday I'm alive
هذا لا يعني أنني أشعر بالأمل كل يوم وأنا على قيد الحياة
But when you smiled at me I felt many things
لكن عندما ابتسمت لي شعرت بأشياء كثيرة
Like lust and fear and dreams
مثل الشهوة والخوف والأحلام
-Bridge-
-الجسر-
And though it could hurt I've gotta try it anyway
وعلى الرغم من أنه قد يكون مؤلمًا، إلا أنني يجب أن أحاول ذلك على أي حال
When the door is flung wide open you don't stay inside your room all day
عندما يُفتح الباب على مصراعيه، فإنك لا تبقى داخل غرفتك طوال اليوم
You go where there's a chance of losing the awful empty lie
تذهب إلى حيث توجد فرصة لخسارة الكذبة الفارغة الفظيعة
That it's better not to need anyone than to take the crazy uncertain ride
أنه من الأفضل ألا تحتاج إلى أي شخص بدلاً من القيام بالرحلة المجنونة غير المؤكدة
-Chorus-
-جوقة-
And it's a new kiss and I'm flying out there
وهي قبلة جديدة وأنا أطير إلى هناك
A great kiss and I'm crying in the streets
قبلة عظيمة وأنا أبكي في الشوارع
It's a killer kiss under a friendly rain
إنها قبلة قاتلة تحت المطر الودي
Hear me now sell me joy and pain
إسمعني الآن بيع لي الفرح والألم
But at the best price you can
ولكن بأفضل الأسعار يمكنك
I don't know much more than your first name
لا أعرف أكثر من اسمك الأول
But I might stick around till I know everything
لكن قد أبقى هنا حتى أعرف كل شيء
Because who we could be remains to be seen
لأن من يمكن أن نكون عليه يبقى أن نرى
Is it the joke now or the dream
هل هي النكتة الآن أم الحلم
And I like the new beginning the slow show and tell
وأنا أحب البداية الجديدة، العرض البطيء والإخبار
Sometimes I think the expectation is sweeter than the love itself
أحيانًا أعتقد أن التوقع أحلى من الحب نفسه
It's alright I'm gonna take my time I'm gonna take your mistery
لا بأس، سأأخذ وقتي، سأأخذ لغزك
You know it's simple don't you try to ignore take your freedom when
أنت تعلم أن الأمر بسيط، فلا تحاول التجاهل، خذ حريتك متى
you're given the key
لقد أعطيت المفتاح
Like a new kiss and I'm flying out there
مثل قبلة جديدة وأنا أطير إلى هناك
A great kiss and I'm crying in the streets
قبلة عظيمة وأنا أبكي في الشوارع
It's a killer kiss under a friendly rain
إنها قبلة قاتلة تحت المطر الودي
Hear me now sell me joy and pain
إسمعني الآن بيع لي الفرح والألم
But at the best price you can
ولكن بأفضل الأسعار يمكنك
Like a new kiss and I'm flying out there
مثل قبلة جديدة وأنا أطير إلى هناك
A great kiss and I'm crying in the streets
قبلة عظيمة وأنا أبكي في الشوارع
It's a killer kiss under a friendly rain
إنها قبلة قاتلة تحت المطر الودي
Hear me now sell me joy and pain
إسمعني الآن بيع لي الفرح والألم
Like a new kiss and I'm flying out there
مثل قبلة جديدة وأنا أطير إلى هناك
A great kiss and I'm crying in the streets
قبلة عظيمة وأنا أبكي في الشوارع
It's a killer kiss under a friendly rain
إنها قبلة قاتلة تحت المطر الودي
Hear me now sell me joy and pain
إسمعني الآن بيع لي الفرح والألم
from Leonardo Lorato
من ليوناردو لوراتو
e-mail leolorato@ccesse.it
البريد الإلكتروني leolorato@ccesse.it