New Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't wanna hear another plastic love song
Ik wil niet nog een plastic liefdesliedje horen
And I don't need no more triviality
En ik heb geen behoefte aan nog meer trivialiteit
Cause I know there is more
Omdat ik weet dat er meer is
That love could be
Die liefde zou dat kunnen zijn
But you know that's not to say that I know just what I want out of life
Maar weet je, dat wil niet zeggen dat ik precies weet wat ik wil in het leven
It doesn't mean that I feel hopeful everyday I'm alive
Het betekent niet dat ik elke dag dat ik leef hoopvol ben
But when you smiled at me I felt many things
Maar toen je naar me glimlachte, voelde ik veel dingen
Like lust and fear and dreams
Zoals lust en angst en dromen
-Bridge-
-Brug-
And though it could hurt I've gotta try it anyway
En hoewel het pijn kan doen, moet ik het toch proberen
When the door is flung wide open you don't stay inside your room all day
Als de deur wijd open staat, blijf je niet de hele dag in je kamer
You go where there's a chance of losing the awful empty lie
Je gaat waar de kans bestaat dat je de vreselijke lege leugen kwijtraakt
That it's better not to need anyone than to take the crazy uncertain ride
Dat het beter is om niemand nodig te hebben, dan een gekke, onzekere rit te maken
-Chorus-
-koor-
And it's a new kiss and I'm flying out there
En het is een nieuwe kus en ik vlieg daarheen
A great kiss and I'm crying in the streets
Een geweldige kus en ik huil op straat
It's a killer kiss under a friendly rain
Het is een moordende kus onder een vriendelijke regen
Hear me now sell me joy and pain
Hoor mij nu vreugde en pijn verkopen
But at the best price you can
Maar tegen de best mogelijke prijs
I don't know much more than your first name
Ik weet niet veel meer dan je voornaam
But I might stick around till I know everything
Maar misschien blijf ik wel hier tot ik alles weet
Because who we could be remains to be seen
Want wie we zouden kunnen zijn valt nog te bezien
Is it the joke now or the dream
Is het nu de grap of de droom
And I like the new beginning the slow show and tell
En ik hou van het nieuwe begin, de langzame show en tell
Sometimes I think the expectation is sweeter than the love itself
Soms denk ik dat de verwachting zoeter is dan de liefde zelf
It's alright I'm gonna take my time I'm gonna take your mistery
Het is goed, ik neem de tijd, ik neem je mysterie op
You know it's simple don't you try to ignore take your freedom when
Je weet dat het eenvoudig is, probeer het niet te negeren, neem je vrijheid wanneer
you're given the key
je krijgt de sleutel
Like a new kiss and I'm flying out there
Als een nieuwe kus en ik vlieg daarheen
A great kiss and I'm crying in the streets
Een geweldige kus en ik huil op straat
It's a killer kiss under a friendly rain
Het is een moordende kus onder een vriendelijke regen
Hear me now sell me joy and pain
Hoor mij nu vreugde en pijn verkopen
But at the best price you can
Maar tegen de best mogelijke prijs
Like a new kiss and I'm flying out there
Als een nieuwe kus en ik vlieg daarheen
A great kiss and I'm crying in the streets
Een geweldige kus en ik huil op straat
It's a killer kiss under a friendly rain
Het is een moordende kus onder een vriendelijke regen
Hear me now sell me joy and pain
Hoor mij nu vreugde en pijn verkopen
Like a new kiss and I'm flying out there
Als een nieuwe kus en ik vlieg daarheen
A great kiss and I'm crying in the streets
Een geweldige kus en ik huil op straat
It's a killer kiss under a friendly rain
Het is een moordende kus onder een vriendelijke regen
Hear me now sell me joy and pain
Hoor mij nu vreugde en pijn verkopen
from Leonardo Lorato
van Leonardo Lorato
e-mail leolorato@ccesse.it
e-mail leolorato@ccesse.it