New Kiss 歌詞 日本語訳

I don't wanna hear another plastic love song
もうプラスチック製のラブソングは聞きたくない
And I don't need no more triviality
そして、これ以上つまらないことは必要ありません
Cause I know there is more
もっとたくさんあると知っているから
That love could be
その愛はもしかしたら
But you know that's not to say that I know just what I want out of life
でも、それは私が人生に何を望んでいるのかを知っているわけではないことを知っていますか
It doesn't mean that I feel hopeful everyday I'm alive
毎日希望を感じて生きているわけではない
But when you smiled at me I felt many things
でもあなたが私に微笑んだとき、私はたくさんのことを感じました
Like lust and fear and dreams
欲望と恐怖と夢のように
-Bridge-
-ブリッジ-
And though it could hurt I've gotta try it anyway
そして、それは傷つくかもしれないが、とにかく試してみなければならない
When the door is flung wide open you don't stay inside your room all day
ドアが全開に開いていれば、一日中部屋にいることはできません
You go where there's a chance of losing the awful empty lie
あなたはひどい空虚な嘘を失う可能性があるところに行きます
That it's better not to need anyone than to take the crazy uncertain ride
クレイジーで不確実な旅をするよりは、誰も必要としないほうが良いということ
-Chorus-
-コーラス-
And it's a new kiss and I'm flying out there
そしてそれは新しいキスで、私はそこへ飛んでいきます
A great kiss and I'm crying in the streets
素晴らしいキスで私は路上で泣いています
It's a killer kiss under a friendly rain
優しい雨の下での殺人的なキスだ
Hear me now sell me joy and pain
聞いてください、今私に喜びと痛みを売りつけてください
But at the best price you can
しかし、できる限り最良の価格で
I don't know much more than your first name
私はあなたの名前以上のことは知りません
But I might stick around till I know everything
でも、すべてを知るまではここに留まるかもしれない
Because who we could be remains to be seen
なぜなら私たちが何者になることができるかはまだ分からないからです
Is it the joke now or the dream
今は冗談ですか、それとも夢ですか
And I like the new beginning the slow show and tell
そして、私は新しい始まりが好きです、スローショーと伝えます
Sometimes I think the expectation is sweeter than the love itself
時々、期待は愛そのものよりも甘いと思う
It's alright I'm gonna take my time I'm gonna take your mistery
大丈夫、時間をかけてあげるよ、あなたのミステリーを受け止めてあげるよ
You know it's simple don't you try to ignore take your freedom when
簡単なことだよね、無視しようとしないで自由を奪ってください
you're given the key
あなたには鍵が与えられます
Like a new kiss and I'm flying out there
新しいキスのように、私はそこへ飛んでいきます
A great kiss and I'm crying in the streets
素晴らしいキスで私は路上で泣いています
It's a killer kiss under a friendly rain
優しい雨の下での殺人的なキスだ
Hear me now sell me joy and pain
聞いてください、今私に喜びと痛みを売りつけてください
But at the best price you can
しかし、できる限り最良の価格で
Like a new kiss and I'm flying out there
新しいキスのように、私はそこへ飛んでいきます
A great kiss and I'm crying in the streets
素晴らしいキスで私は路上で泣いています
It's a killer kiss under a friendly rain
優しい雨の下での殺人的なキスだ
Hear me now sell me joy and pain
聞いてください、今私に喜びと痛みを売りつけてください
Like a new kiss and I'm flying out there
新しいキスのように、私はそこへ飛んでいきます
A great kiss and I'm crying in the streets
素晴らしいキスで私は路上で泣いています
It's a killer kiss under a friendly rain
優しい雨の下での殺人的なキスだ
Hear me now sell me joy and pain
聞いてください、今私に喜びと痛みを売りつけてください
from Leonardo Lorato
レオナルド・ロラートより
e-mail leolorato@ccesse.it
電子メール leolorato@ccesse.it