Perfect Songtekst Nederlandse Vertaling

Perfect
Perfect
Eliza Carthy
Eliza Carthy
http://www.eliza-carthy.com/
http://www.eliza-carthy.com/
If you don't speak
Als je niet praat
No one will ever hear you
Niemand zal je ooit horen
If you don't approach
Als je niet dichterbij komt
No one will ever be near you
Er zal nooit iemand bij je in de buurt zijn
Does someone miss you
Mist iemand je
When you're not around
Als je er niet bent
bass)
bas)
It's a question of give and take
Het is een kwestie van geven en nemen
If you don't cry
Als je niet huilt
No one will ever feel pain for you
Niemand zal ooit pijn voor je voelen
If you pass by
Als je langskomt
The feet of the world walk away from you
De voeten van de wereld lopen van je weg
Do all of your wounds go unwashed
Laat al je wonden ongewassen blijven
Did you look over your shoulder today
Heb jij vandaag over je schouder gekeken?
Chorus:
refrein:
Fair's fair when she's over there and you're here alone
Eerlijk is eerlijk als zij daar is en jij hier alleen bent
Fair's fair when you don't like what you hear on the telephone
Eerlijk is eerlijk als het je niet bevalt wat je aan de telefoon hoort
But save me from this heart that always loves beyond its means
Maar red mij van dit hart dat altijd liefheeft boven zijn stand
(bass)
(bas)
Let me find you perfect in my dreams
Laat me je perfect vinden in mijn dromen
in my dreams
in mijn dromen
in my dreams
in mijn dromen
solo:
alleen:
If you don't defend
Als je niet verdedigt
No one will ever be there for you
Niemand zal er ooit voor je zijn
If you pretend
Als je doet alsof
No one will ever much care for you
Niemand zal ooit veel om je geven
Does the mist of the weary
Doet de mist van de vermoeiden
Cloud your heavy eyes
Vertroebel je zware ogen
Making everyone grey
Iedereen grijs maken
Also try transposing up to key of G or A (no capo)
Probeer ook eens te transponeren naar de toonsoort G of A (geen capo)