Big When I Was Little 歌詞 日本語訳

Eliza Doolittle - Big When I Was Little Lyrics
Eliza Doolittle - Big When I Was Little 歌詞
Intro: F G Bb F (4 bars of each)
イントロ: F G Bb F (各 4 小節)
Can't believe I'm leaving
出発するなんて信じられない
Got my boxes by the door
ドアのそばに箱があった
Sorting trough my memories, cross legged on the floor
床にあぐらをかいて思い出を整理する
My diaries and scrapbooks, oh
私の日記とスクラップブック、ああ
They seem to take me there
彼らは私をそこに連れて行ってくれるようです
I was always posh spice and you wore zigzags in your hair
私はいつも上品なスパイスだった、そしてあなたは髪をジグザグにしていた
Would you know me, know me, know me
私を知っていますか、私を知っていますか、私を知っていますか
If you saw me, saw me, saw me
もしあなたが私を見たなら、私を見た、私を見た
Nothing but hopes and living the moment
希望と今を生きること以外何もない
Where we were meant to be
私たちがいるべき場所
Ooooohhhh
おおおおおお
Those days don't seem so far
そんな日々はそう遠くないように思えます
When I'm flicking through my old Polaroid photographs
古いポラロイド写真をめくっているとき
Me and yoooouuuuuu
私とよおおおおおおおお
You always made me laugh
あなたはいつも私を笑わせてくれました
Dancing to cassette tape singles
カセットテープのシングルに合わせて踊る
That was big when I was little
小さい頃はそれが大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Just like Malcolm in the middle
真ん中のマルコムみたいに
That was big when I was little
小さい頃はそれが大きかった
Oh this box is haunting me
ああ、この箱が私を悩ませています
I can't throw it away
捨てられない
School reports and birthdays cards
学校のレポートと誕生日カード
Feels like yesterday
昨日のことのように感じます
Clip on diamantes
クリップオンディアマンテス
Makes me think of Friday nights
金曜日の夜を思い出します
Leaving after class with me on the back of your bike
授業が終わったら、自転車の後ろに私と一緒に乗って出発します
Would you know me, know me, know me
私を知っていますか、私を知っていますか、私を知っていますか
If you saw me, saw me, saw me
もしあなたが私を見たなら、私を見た、私を見た
Nothing but hopes and living the moment
希望と今を生きること以外何もない
Where we were meant to be
私たちがいるべき場所
Ooooohhhh
おおおおおお
Those days don't seem so far
そんな日々はそう遠くないように思えます
When I'm flicking trough my old Polaroid photographs
古いポラロイド写真をめくっているとき
Me and yoooouuuuuu
私とよおおおおおおおお
You always made me laugh
あなたはいつも私を笑わせてくれました
Dancing to cassette tape singles
カセットテープのシングルに合わせて踊る
That was big when I was little
小さい頃はそれが大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Just like Malcolm in the middle
真ん中のマルコムみたいに
That was big when I was little
小さい頃はそれが大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Like Nirvana and Lauryn Hill
ニルヴァーナやローリン・ヒルみたいに
They were big when I was little
私が小さかった頃は大きかったです
Super nintendo and club nights at Bagleys
スーパーニンテンドーとバグリーズでのクラブナイト
Smirnoff Ice, open mic nights and acne
スミノフアイス、オープンマイクナイト、そしてニキビ
Wonder where you ended up
結局どこにたどり着いたんだろう
Cos I just can't thank you enough
いくら感謝してもしきれないから
Avirex jakets and strawberry Ribena
AVIREX ジャケットとストロベリー Ribena
Nike tn's dreams of Wembley arena
ナイキ TN の夢のウェンブリーアリーナ
Ohhh, ohhh
ああ、ああ
Ooooohhhh
おおおおおお
Those days don't seem so far
そんな日々はそう遠くないように思えます
When I'm flicking trough my old Polaroid photographs
古いポラロイド写真をめくっているとき
Me and yoooouuuuuu
私とよおおおおおおおお
You always made me laugh
あなたはいつも私を笑わせてくれました
Dancing to cassette tape singles
カセットテープのシングルに合わせて踊る
That was big when I was little
小さい頃はそれが大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Just like Malcolm in the middle
真ん中のマルコムみたいに
That was big when I was little
小さい頃はそれが大きかった
n.C.
n.C.
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Big when I was little
小さい頃は大きかった
Like Nirvana and Lauryn Hill
ニルヴァーナやローリン・ヒルみたいに
They were big when I was little
私が小さかった頃は大きかったです