Big When I Was Little Songtekst Nederlandse Vertaling

Eliza Doolittle - Big When I Was Little Lyrics
Eliza Doolittle - Groot toen ik klein was songteksten
Intro: F G Bb F (4 bars of each)
Intro: F G Bb F (elk 4 maten)
Can't believe I'm leaving
Ik kan niet geloven dat ik wegga
Got my boxes by the door
Ik heb mijn dozen bij de deur staan
Sorting trough my memories, cross legged on the floor
Sorterend door mijn herinneringen, met gekruiste benen op de grond
My diaries and scrapbooks, oh
Mijn dagboeken en plakboeken, oh
They seem to take me there
Het lijkt erop dat ze mij daarheen brengen
I was always posh spice and you wore zigzags in your hair
Ik was altijd chic en jij droeg zigzags in je haar
Would you know me, know me, know me
Zou je mij kennen, mij kennen, mij kennen
If you saw me, saw me, saw me
Als je mij zag, mij zag, mij zag
Nothing but hopes and living the moment
Niets dan hoop en leven in het moment
Where we were meant to be
Waar we moesten zijn
Ooooohhhh
Ooooohhh
Those days don't seem so far
Die dagen lijken nog niet zo ver
When I'm flicking through my old Polaroid photographs
Als ik door mijn oude polaroidfoto's blader
Me and yoooouuuuuu
Ik en jooooouuuuuu
You always made me laugh
Je maakte me altijd aan het lachen
Dancing to cassette tape singles
Dansen op cassettebandjes
That was big when I was little
Dat was groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Just like Malcolm in the middle
Net als Malcolm in het midden
That was big when I was little
Dat was groot toen ik klein was
Oh this box is haunting me
Oh, deze doos achtervolgt me
I can't throw it away
Ik kan het niet weggooien
School reports and birthdays cards
Schoolrapporten en verjaardagskaarten
Feels like yesterday
Het voelt als gisteren
Clip on diamantes
Clip op diamanten
Makes me think of Friday nights
Doet me denken aan vrijdagavonden
Leaving after class with me on the back of your bike
Vertrek na de les met mij achterop de fiets
Would you know me, know me, know me
Zou je mij kennen, mij kennen, mij kennen
If you saw me, saw me, saw me
Als je mij zag, mij zag, mij zag
Nothing but hopes and living the moment
Niets dan hoop en leven in het moment
Where we were meant to be
Waar we moesten zijn
Ooooohhhh
Ooooohhh
Those days don't seem so far
Die dagen lijken nog niet zo ver
When I'm flicking trough my old Polaroid photographs
Als ik door mijn oude polaroidfoto's blader
Me and yoooouuuuuu
Ik en jooooouuuuuu
You always made me laugh
Je maakte me altijd aan het lachen
Dancing to cassette tape singles
Dansen op cassettebandjes
That was big when I was little
Dat was groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Just like Malcolm in the middle
Net als Malcolm in het midden
That was big when I was little
Dat was groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Like Nirvana and Lauryn Hill
Zoals Nirvana en Lauryn Hill
They were big when I was little
Ze waren groot toen ik klein was
Super nintendo and club nights at Bagleys
Super Nintendo- en clubavonden bij Bagleys
Smirnoff Ice, open mic nights and acne
Smirnoff Ice, open mic-avonden en acne
Wonder where you ended up
Vraag me af waar je terecht bent gekomen
Cos I just can't thank you enough
Want ik kan je gewoon niet genoeg bedanken
Avirex jakets and strawberry Ribena
Avirex-jasjes en aardbeiribena
Nike tn's dreams of Wembley arena
Nike's dromen van de Wembley-arena
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ooooohhhh
Ooooohhh
Those days don't seem so far
Die dagen lijken nog niet zo ver
When I'm flicking trough my old Polaroid photographs
Als ik door mijn oude polaroidfoto's blader
Me and yoooouuuuuu
Ik en jooooouuuuuu
You always made me laugh
Je maakte me altijd aan het lachen
Dancing to cassette tape singles
Dansen op cassettebandjes
That was big when I was little
Dat was groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Just like Malcolm in the middle
Net als Malcolm in het midden
That was big when I was little
Dat was groot toen ik klein was
n.C.
n.C.
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Big when I was little
Groot toen ik klein was
Like Nirvana and Lauryn Hill
Zoals Nirvana en Lauryn Hill
They were big when I was little
Ze waren groot toen ik klein was