Is It Like Today كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G D Am
مقدمة: جي دي صباحا
Many years ago he looked out through a glassless window
منذ سنوات عديدة كان ينظر من خلال نافذة بدون زجاج
All that he could see was Babylon
كل ما استطاع رؤيته هو بابل
Beautiful green fields and dreams and learn to measure the stars
الحقول الخضراء الجميلة والأحلام وتعلم قياس النجوم
But there was a worry in his heart
ولكن كان هناك قلق في قلبه
CHORUS:
الجوقة:
He said,
قال،
"How could it come to this?
"كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
I'm really worried about living
أنا قلق حقا بشأن العيش
How could it come to this?
كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
Yeah, I really want to know about this"
نعم، أريد حقا أن أعرف عن هذا "
Then there came a time it moved out 'cross the Mediterranean
ثم جاء الوقت الذي انتقلت فيه عبر البحر الأبيض المتوسط
Came to western isles and the Greek young men
جاء إلى الجزر الغربية والشباب اليوناني
With their silver beards they laughed at the unknown of the universe
بلحاهم الفضية ضحكوا على مجهول الكون
They could just sit and guess god's name
يمكنهم فقط الجلوس وتخمين اسم الله
CHORUS:
الجوقة:
But they said,
ولكنهم قالوا
"How could it come to this?
"كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
I'm really worried about living
أنا قلق حقا بشأن العيش
How could it come to this?
كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
Yeah, I really want to know about this"
نعم، أريد حقا أن أعرف عن هذا "
Then there came a time of Kings, Empires and revolution
ثم جاء زمن الملوك والإمبراطوريات والثورات
Blood just looks the same when you open the vein
يبدو الدم كما هو عند فتح الوريد
Sometimes it was faith, power or reason as the cornerstone
في بعض الأحيان كان الإيمان أو القوة أو العقل هو حجر الزاوية
But the furrowed brow has never left his face
لكن الحاجب المجعد لم يفارق وجهه قط
CHORUS:
الجوقة:
He says,
يقول،
"How could it come to this?
"كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
I'm really worried about living
أنا قلق حقا بشأن العيش
How could it come to this?
كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
Yeah, I really want to know about this"
نعم، أريد حقا أن أعرف عن هذا "
INSTRUMENTAL: G D Am Em G D Am (2x)
مفيدة: G D Am Em G D Am (2x)
CHORUS:
الجوقة:
How could it come to this?
كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
We've been living in a landslide
لقد كنا نعيش في انهيار أرضي
How could it come to this?
كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
Yeah, I really want to know about this
نعم، أريد حقا أن أعرف عن هذا
Then there came a time, man packed up, moved off from the planet
ثم جاء وقت، حزم فيه الإنسان أمتعته، وانتقل من الكوكب
He went to the moon, took a load
ذهب إلى القمر، وأخذ حمولة
Now he's out in space, hey-hey, fixing all the problems
الآن هو في الفضاء، مهلاً، مهلاً، يصلح جميع المشاكل
He comes face to face with god
ويأتي وجها لوجه مع الله
CHORUS:
الجوقة:
He says,
يقول،
"How could it come to this?
"كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
I'm really worried about my creation
أنا قلق حقًا بشأن خلقي
How could it come to this?
كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟
Yeah, I really want to know about this"
نعم، أريد حقا أن أعرف عن هذا "
OUTRO: (## fade to end ##)
الخاتمة: (## تتلاشى حتى النهاية ##)
Is it like today? Ohh ohoh
هل هو مثل اليوم؟ أوه أوه
Is it like today? Hey heey
هل هو مثل اليوم؟ مهلا مهلا
Is it like today? Woo woo
هل هو مثل اليوم؟ وو وو