Is It Like Today Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G D Am
GİRİŞ: GD Am
Many years ago he looked out through a glassless window
Yıllar önce camsız bir pencereden dışarı bakıyordu
All that he could see was Babylon
Görebildiği tek şey Babil'di
Beautiful green fields and dreams and learn to measure the stars
Güzel yeşil alanlar ve rüyalar ve yıldızları ölçmeyi öğrenin
But there was a worry in his heart
Ama yüreğinde bir endişe vardı.
CHORUS:
Koro:
He said,
Dedi ki:
"How could it come to this?
"Nasıl bu noktaya gelebildi?
I'm really worried about living
Gerçekten yaşamaktan endişeleniyorum
How could it come to this?
İş bu noktaya nasıl gelebilir?
Yeah, I really want to know about this"
Evet, bunu gerçekten bilmek istiyorum"
Then there came a time it moved out 'cross the Mediterranean
Sonra bir zaman geldi, 'Akdeniz'i geçerek' yola çıktı
Came to western isles and the Greek young men
Batı adalarına ve Yunan gençlerine geldi
With their silver beards they laughed at the unknown of the universe
Gümüş sakallarıyla evrenin bilinmezliğine güldüler
They could just sit and guess god's name
Oturup tanrının adını tahmin edebilirler
CHORUS:
Koro:
But they said,
Ama dediler ki:
"How could it come to this?
"Nasıl bu noktaya gelebildi?
I'm really worried about living
Gerçekten yaşamaktan endişeleniyorum
How could it come to this?
İş bu noktaya nasıl gelebilir?
Yeah, I really want to know about this"
Evet, bunu gerçekten bilmek istiyorum"
Then there came a time of Kings, Empires and revolution
Sonra Kralların, İmparatorlukların ve devrimlerin zamanı geldi
Blood just looks the same when you open the vein
Damarı açtığınızda kan aynı görünüyor
Sometimes it was faith, power or reason as the cornerstone
Bazen temel taşı inanç, güç veya akıldı
But the furrowed brow has never left his face
Ama çatık kaş yüzünü hiç terk etmedi
CHORUS:
Koro:
He says,
Diyor ki:
"How could it come to this?
"Nasıl bu noktaya gelebildi?
I'm really worried about living
Gerçekten yaşamaktan endişeleniyorum
How could it come to this?
İş bu noktaya nasıl gelebilir?
Yeah, I really want to know about this"
Evet, bunu gerçekten bilmek istiyorum"
INSTRUMENTAL: G D Am Em G D Am (2x)
ENSTRÜMANTAL: GD Am Em GD Am (2x)
CHORUS:
Koro:
How could it come to this?
İş bu noktaya nasıl gelebilir?
We've been living in a landslide
Bir heyelan yaşıyoruz
How could it come to this?
İş bu noktaya nasıl gelebilir?
Yeah, I really want to know about this
Evet, bunu gerçekten bilmek istiyorum
Then there came a time, man packed up, moved off from the planet
Sonra bir zaman geldi, adam toparlandı, gezegenden ayrıldı
He went to the moon, took a load
Aya gitti, yük aldı
Now he's out in space, hey-hey, fixing all the problems
Şimdi uzayda, hey-hey, tüm sorunları çözüyor
He comes face to face with god
Tanrıyla yüz yüze gelir
CHORUS:
Koro:
He says,
Diyor ki:
"How could it come to this?
"Nasıl bu noktaya gelebildi?
I'm really worried about my creation
Yaratımım hakkında gerçekten endişeleniyorum
How could it come to this?
İş bu noktaya nasıl gelebilir?
Yeah, I really want to know about this"
Evet, bunu gerçekten bilmek istiyorum"
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## sonuna kadar solma ##)
Is it like today? Ohh ohoh
Bugünkü gibi mi? ah ah ah
Is it like today? Hey heey
Bugünkü gibi mi? Hey hey
Is it like today? Woo woo
Bugünkü gibi mi? Vay vay