Is It Like Today Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D Am
INTRO: G D Am
Many years ago he looked out through a glassless window
Vele jaren geleden keek hij door een glasloos raam naar buiten
All that he could see was Babylon
Het enige wat hij kon zien was Babylon
Beautiful green fields and dreams and learn to measure the stars
Prachtige groene velden en dromen en leer de sterren meten
But there was a worry in his heart
Maar er was een zorg in zijn hart
CHORUS:
CHORUS:
He said,
Hij zei,
"How could it come to this?
‘Hoe heeft het zover kunnen komen?
I'm really worried about living
Ik maak me echt zorgen over het leven
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
Yeah, I really want to know about this"
Ja, ik wil dit echt weten"
Then there came a time it moved out 'cross the Mediterranean
Toen kwam er een tijd dat het de Middellandse Zee overstak
Came to western isles and the Greek young men
Kwam naar de westelijke eilanden en de Griekse jongemannen
With their silver beards they laughed at the unknown of the universe
Met hun zilveren baarden lachten ze om het onbekende van het universum
They could just sit and guess god's name
Ze konden gewoon gaan zitten en de naam van God raden
CHORUS:
CHORUS:
But they said,
Maar ze zeiden:
"How could it come to this?
‘Hoe heeft het zover kunnen komen?
I'm really worried about living
Ik maak me echt zorgen over het leven
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
Yeah, I really want to know about this"
Ja, ik wil dit echt weten"
Then there came a time of Kings, Empires and revolution
Toen kwam er een tijd van koningen, rijken en revolutie
Blood just looks the same when you open the vein
Bloed ziet er gewoon hetzelfde uit als je de ader opent
Sometimes it was faith, power or reason as the cornerstone
Soms was het geloof, macht of rede de hoeksteen
But the furrowed brow has never left his face
Maar het gefronste voorhoofd is nooit van zijn gezicht verdwenen
CHORUS:
CHORUS:
He says,
Hij zegt,
"How could it come to this?
‘Hoe heeft het zover kunnen komen?
I'm really worried about living
Ik maak me echt zorgen over het leven
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
Yeah, I really want to know about this"
Ja, ik wil dit echt weten"
INSTRUMENTAL: G D Am Em G D Am (2x)
INSTRUMENTEEL: G D Am Em G D Am (2x)
CHORUS:
CHORUS:
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
We've been living in a landslide
We hebben in een aardverschuiving geleefd
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
Yeah, I really want to know about this
Ja, ik wil dit echt weten
Then there came a time, man packed up, moved off from the planet
Toen kwam er een tijd dat de mens zijn spullen pakte en van de planeet vertrok
He went to the moon, took a load
Hij ging naar de maan, nam een lading mee
Now he's out in space, hey-hey, fixing all the problems
Nu is hij in de ruimte, hey, hij lost alle problemen op
He comes face to face with god
Hij komt oog in oog te staan met God
CHORUS:
CHORUS:
He says,
Hij zegt,
"How could it come to this?
‘Hoe heeft het zover kunnen komen?
I'm really worried about my creation
Ik maak me echt zorgen over mijn creatie
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
Yeah, I really want to know about this"
Ja, ik wil dit echt weten"
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## vervagen tot einde ##)
Is it like today? Ohh ohoh
Is het zoals vandaag? Oh oh oh
Is it like today? Hey heey
Is het zoals vandaag? Hé hé
Is it like today? Woo woo
Is het zoals vandaag? Woehoe