Bled White 歌詞 日本語訳

This is one of my favorite songs, very simple and fun to play.
これは私のお気に入りの曲の一つで、とてもシンプルで楽しく演奏できます。
RIP Elliott Smith
エリオット・スミスよ、安らかに
Chords Used:
使用したコード:
Ok, here's how he plays the little sliding thing after strumming the G1 for a while.
さて、G1 をしばらくかき鳴らした後、彼が小さなスライディングをどのようにプレイするかは次のとおりです。
For that little riff/chord progressions, I'm writing it as Fig 1 so as to make
その小さなリフ/コード進行については、図 1 のように書いています。
writing this tab easier, and easier to read.
このタブを書きやすくなり、読みやすくなります。
G1 Fig 1
G1 図 1
I'm a color reporter (Gross city on the 409)
私はカラーレポーターです (409 号線のグロスシティ)
G1 Fig 1
G1 図 1
But the city's been bled white (White city on the yellow line)
でも街は白く染まってしまった (黄色い線に描かれた白い街)
G1 Fig 1
G1 図 1
And the doctors orders (Drinking till destruction is just a waste of time)
そして医者は命令する（死ぬまで飲むのは時間の無駄だ）
G1 Fig 1 Fig 1
G1 図 1 図 1
Drinks all night, to take away this curse, but it makes me feel much worse.
この呪いを取り除くために一晩中飲んでいますが、それは私の気分をさらに悪化させます。
Bled whi.....ite
血が滲んでしまった……
G1 Fig 1
G1 図 1
So I wait for the F-Train (White city on the yellow line)
だから私はF-Trainを待ちます（黄色い線にある白い街）
G1 Fig 1
G1 図 1
And connect through a friend of mine (White city to a friend of mine)
そして私の友人を通じてつながります（白い都市から私の友人へ）
G1 Fig 1
G1 図 1
To a yesterday dream (Yesterday dream is just a waste of time)
昨日の夢へ (昨日の夢なんて時間の無駄)
G1 Fig 1 Fig 1
G1 図 1 図 1
Because I'll have to be high, to drag the sunset down, and paint this paling town
夕日を引きずってこの青ざめた街を染めるにはハイにならなければいけないから
Bled whi.....ite
血が滲んでしまった……
So here he comes with the blank expression
それで彼は無表情でやって来た
Especially for me because he knows I feel the same
特に私にとっては、彼は私が同じように感じていることを知っているからです
Because happy and sad come in quick succession
嬉しいことも悲しいことも立て続けに来るから
I'm never going to become what you became
私は決してあなたと同じになるつもりはない
G1 Fig 1
G1 図 1
Don't you dare disturb me (Don't complicate my peace of mind)
私の邪魔をしないでください（私の心の平穏を複雑にしないでください）
G1 Fig 1
G1 図 1
While I'm balancing my past (Don't complicate my peace of mind)
過去とバランスをとりながら (心の平安を複雑にしないで)
G1 Fig 1
G1 図 1
Because you can't help or hurt me (Fading me baby is just a wast of time)
あなたは私を助けることも傷つけることもできないから (私を色褪せるのは時間の無駄だよ)
G1 Fig 1
G1 図 1
Like it already has, I may not seem quite right
すでにそうであるように、私は完全に正しくないように見えるかもしれません
Fig 1
図1
But I'm not f**ked, not quite
でも、私はめちゃくちゃではない、まったくではない
Bled whi.....ite
血が滲んでしまった……
Bled whi.....ite
血が滲んでしまった……
Enjoy.
お楽しみください。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| B hammer-on
| B ハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする