I Better Be Quiet Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Elliott Smith - I Better Be Quiet Now
إليوت سميث - من الأفضل أن أكون هادئًا الآن
* Normal tuning capo on 2
* ضبط عادي كابو على 2
A7sus4 002130
A7sus4 002130
Riff1
ريف1
Riff2
ريف2
Riff3
ريف3
D -----4-2>4----|
د -----4-2>4----|
wish you gave me a number
أتمنى أن تعطيني رقما
wish i could call you today,
أتمنى أن أتصل بك اليوم،
just to hear a voice.
فقط لسماع صوت.
Riff1 Dadd4 A G
ريف1 داد4 ايه جي
i got a long way to go
لدي طريق طويل لنقطعه
Riff2 D
ريف2 د
getting further away.
الابتعاد أكثر.
Riff3 D
ريف3 د
if i didn't know the difference,
لو لم أكن أعرف الفرق
living alone would probably be ok.
ربما يكون العيش بمفردك أمرًا جيدًا.
it wouldn't be lonely.
لن يكون وحيدا.
Riff1 Dadd4 A G
ريف1 داد4 ايه جي
i got a long way to go
لدي طريق طويل لنقطعه
Riff2 D
ريف2 د
getting further away.
الابتعاد أكثر.
Riff3 D
ريف3 د
a lot of hours to occupy it was easy
كان من السهل شغل الكثير من الساعات
when i didn't know you yet,
عندما لم أعرفك بعد
things i'd have to forget.
الأشياء التي يجب أن أنساها.
but i better be quiet now,
لكن من الأفضل أن أكون هادئاً الآن
i'm tired of wasting my breath
لقد تعبت من إهدار أنفاسي
carrying on, getting upset.
الاستمرار في الانزعاج.
maybe i have a problem,
ربما لدي مشكلة،
but thats not what i wanted to say.
ولكن هذا ليس ما أردت أن أقول.
i prefer to say nothing.
أفضل أن أقول شيئا.
Riff1 Dadd4 A G
ريف1 داد4 ايه جي
i got a long way to go
لدي طريق طويل لنقطعه
Riff2 D
ريف2 د
getting further away.
الابتعاد أكثر.
Riff3 D
ريف3 د
* (Verse chords for bridge)
* (أوتار الآية للجسر)
had a dream as an army man with an order
كان يحلم كرجل جيش بأمر
just to march in my place
فقط للمسيرة في مكاني
but a dead enemy screams in my face
لكن عدواً ميتاً يصرخ في وجهي
but i better be quiet now,
لكن من الأفضل أن أكون هادئاً الآن
i'm tired of wasting my breath
لقد تعبت من إهدار أنفاسي
carrying on, not over it yet.
الاستمرار، لم تنته بعد.
wish i knew what you were doing.
أتمنى أن أعرف ما كنت تفعله.
why you want to do it this way.
لماذا تريد أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.
so i can't go the distance,
لذلك لا أستطيع أن أقطع المسافة،
Riff1 Dadd4 A G
ريف1 داد4 ايه جي
i got a long way to go,
لدي طريق طويل لأقطعه،
Riff2 D E
ريف2 دي إي
i'm getting further away.
أنا أبتعد أكثر.
Riff1 Dadd4 A A7sus4
Riff1 Dadd4 A7sus4
i got a long way to go
لدي طريق طويل لنقطعه
Riff2 D
ريف2 د
getting further away.
الابتعاد أكثر.
I grabbed this from http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
لقد حصلت على هذا من http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
I can't take credit for any of this. All I did was clean it up and post it here. It
لا أستطيع الحصول على الفضل في أي من هذا. كل ما فعلته هو تنظيفه ونشره هنا. ذلك
be helpful if you could tell me if anything's wrong with this.
كن مفيدًا إذا كان بإمكانك إخباري إذا كان هناك أي خطأ في هذا.
Thanks.
شكرًا.