I Better Be Quiet Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Elliott Smith - I Better Be Quiet Now
Elliott Smith – Lepiej już bądź cicho
* Normal tuning capo on 2
* Normalne strojenie capo na 2
A7sus4 002130
A7sus4 002130
Riff1
Riff1
Riff2
Riff2
Riff3
Riff3
D -----4-2>4----|
D -----4-2>4----|
wish you gave me a number
chciałbym, żebyś dał mi numer
wish i could call you today,
chciałbym móc dzisiaj do ciebie zadzwonić,
just to hear a voice.
tylko po to, żeby usłyszeć głos.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go
mam przed sobą długą drogę
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
coraz dalej.
Riff3 D
Riff3 D
if i didn't know the difference,
gdybym nie znał różnicy,
living alone would probably be ok.
życie samotnie prawdopodobnie byłoby w porządku.
it wouldn't be lonely.
nie byłby samotny.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go
mam przed sobą długą drogę
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
coraz dalej.
Riff3 D
Riff3 D
a lot of hours to occupy it was easy
dużo godzin do zajęcia, było łatwo
when i didn't know you yet,
kiedy jeszcze cię nie znałem,
things i'd have to forget.
rzeczy, o których musiałbym zapomnieć.
but i better be quiet now,
ale lepiej teraz być cicho,
i'm tired of wasting my breath
Mam dość marnowania oddechu
carrying on, getting upset.
kontynuując, denerwując się.
maybe i have a problem,
może mam problem,
but thats not what i wanted to say.
ale nie to chciałem powiedzieć.
i prefer to say nothing.
wolę nic nie mówić.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go
mam przed sobą długą drogę
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
coraz dalej.
Riff3 D
Riff3 D
* (Verse chords for bridge)
* (Akordy zwrotki na mostek)
had a dream as an army man with an order
Miałem sen jako żołnierz z rozkazem
just to march in my place
tylko po to, żeby maszerować na moim miejscu
but a dead enemy screams in my face
ale martwy wróg krzyczy mi w twarz
but i better be quiet now,
ale lepiej teraz być cicho,
i'm tired of wasting my breath
Mam dość marnowania oddechu
carrying on, not over it yet.
kontynuuj, to jeszcze nie koniec.
wish i knew what you were doing.
chciałbym wiedzieć, co robisz.
why you want to do it this way.
dlaczego chcesz to zrobić w ten sposób.
so i can't go the distance,
więc nie mogę pokonać dystansu,
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go,
mam przed sobą długą drogę,
Riff2 D E
Riff2 D E
i'm getting further away.
oddalam się coraz bardziej.
Riff1 Dadd4 A A7sus4
Riff1 Dadd4 A A7sus4
i got a long way to go
mam przed sobą długą drogę
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
coraz dalej.
I grabbed this from http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
Wziąłem to z http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
I can't take credit for any of this. All I did was clean it up and post it here. It
Nie mogę sobie przypisać tego wszystkiego. Jedyne co zrobiłem to posprzątałem i umieściłem tutaj. To
be helpful if you could tell me if anything's wrong with this.
byłbym pomocny, gdybyś mógł mi powiedzieć, czy coś jest z tym nie tak.
Thanks.
Dzięki.