I Better Be Quiet Now Letras Tradução em Português

Elliott Smith - I Better Be Quiet Now
Elliott Smith - É melhor ficar quieto agora
* Normal tuning capo on 2
* Capo de afinação normal em 2
A7sus4 002130
A7sus4 002130
Riff1
Riff1
Riff2
Riff2
Riff3
Riff3
D -----4-2>4----|
D -----4-2>4----|
wish you gave me a number
gostaria que você me desse um número
wish i could call you today,
gostaria de poder ligar para você hoje,
just to hear a voice.
só para ouvir uma voz.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 AG
i got a long way to go
eu tenho um longo caminho a percorrer
Riff2 D
Riff2D
getting further away.
ficando mais longe.
Riff3 D
Riff3D
if i didn't know the difference,
se eu não soubesse a diferença,
living alone would probably be ok.
morar sozinho provavelmente seria bom.
it wouldn't be lonely.
não seria solitário.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 AG
i got a long way to go
eu tenho um longo caminho a percorrer
Riff2 D
Riff2D
getting further away.
ficando mais longe.
Riff3 D
Riff3D
a lot of hours to occupy it was easy
muitas horas para ocupar foi fácil
when i didn't know you yet,
quando eu ainda não te conhecia,
things i'd have to forget.
coisas que eu teria que esquecer.
but i better be quiet now,
mas é melhor eu ficar quieto agora,
i'm tired of wasting my breath
estou cansado de desperdiçar meu fôlego
carrying on, getting upset.
continuando, ficando chateado.
maybe i have a problem,
talvez eu tenha um problema,
but thats not what i wanted to say.
mas não era isso que eu queria dizer.
i prefer to say nothing.
prefiro não dizer nada.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 AG
i got a long way to go
eu tenho um longo caminho a percorrer
Riff2 D
Riff2D
getting further away.
ficando mais longe.
Riff3 D
Riff3D
* (Verse chords for bridge)
* (Acordes de versos para ponte)
had a dream as an army man with an order
tive um sonho como um militar com uma ordem
just to march in my place
apenas para marchar em meu lugar
but a dead enemy screams in my face
mas um inimigo morto grita na minha cara
but i better be quiet now,
mas é melhor eu ficar quieto agora,
i'm tired of wasting my breath
estou cansado de desperdiçar meu fôlego
carrying on, not over it yet.
continuando, ainda não superei.
wish i knew what you were doing.
gostaria de saber o que você estava fazendo.
why you want to do it this way.
por que você quer fazer dessa maneira.
so i can't go the distance,
então eu não posso ir longe,
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 AG
i got a long way to go,
eu tenho um longo caminho a percorrer,
Riff2 D E
Riff2 D E
i'm getting further away.
estou me afastando mais.
Riff1 Dadd4 A A7sus4
Riff1 Dadd4 A A7sus4
i got a long way to go
eu tenho um longo caminho a percorrer
Riff2 D
Riff2D
getting further away.
ficando mais longe.
I grabbed this from http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
Peguei isso em http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
I can't take credit for any of this. All I did was clean it up and post it here. It
Não posso levar crédito por nada disso. Tudo que fiz foi limpar e postar aqui. Isso
be helpful if you could tell me if anything's wrong with this.
seria útil se você pudesse me dizer se há algo errado com isso.
Thanks.
Obrigado.