I Better Be Quiet Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Elliott Smith - I Better Be Quiet Now
Elliott Smith - Ik kan nu beter stil zijn
* Normal tuning capo on 2
* Normale stemcapo op 2
A7sus4 002130
A7sus4 002130
Riff1
Riff1
Riff2
Riff2
Riff3
Riff3
D -----4-2>4----|
D -----4-2>4----|
wish you gave me a number
Ik wou dat je me een nummer gaf
wish i could call you today,
Ik wou dat ik je vandaag kon bellen,
just to hear a voice.
gewoon om een stem te horen.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go
Ik heb nog een lange weg te gaan
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
steeds verder weg.
Riff3 D
Riff3 D
if i didn't know the difference,
Als ik het verschil niet wist,
living alone would probably be ok.
alleen wonen zou waarschijnlijk wel goed zijn.
it wouldn't be lonely.
het zou niet eenzaam zijn.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go
Ik heb nog een lange weg te gaan
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
steeds verder weg.
Riff3 D
Riff3 D
a lot of hours to occupy it was easy
veel uren om het te bezetten was gemakkelijk
when i didn't know you yet,
toen ik je nog niet kende,
things i'd have to forget.
dingen die ik zou moeten vergeten.
but i better be quiet now,
Maar ik kan nu beter stil zijn,
i'm tired of wasting my breath
Ik ben het beu om mijn adem te verspillen
carrying on, getting upset.
doorgaan, boos worden.
maybe i have a problem,
Misschien heb ik een probleem,
but thats not what i wanted to say.
maar dat is niet wat ik wilde zeggen.
i prefer to say nothing.
ik zeg liever niets.
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go
Ik heb nog een lange weg te gaan
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
steeds verder weg.
Riff3 D
Riff3 D
* (Verse chords for bridge)
* (Versakkoorden voor bridge)
had a dream as an army man with an order
had een droom als legerman met een bevel
just to march in my place
gewoon om in mijn plaats te marcheren
but a dead enemy screams in my face
maar een dode vijand schreeuwt in mijn gezicht
but i better be quiet now,
Maar ik kan nu beter stil zijn,
i'm tired of wasting my breath
Ik ben het beu om mijn adem te verspillen
carrying on, not over it yet.
doorgaan, nog niet eroverheen.
wish i knew what you were doing.
Ik wou dat ik wist wat je aan het doen was.
why you want to do it this way.
waarom je het op deze manier wilt doen.
so i can't go the distance,
dus ik kan de afstand niet overbruggen,
Riff1 Dadd4 A G
Riff1 Dadd4 A G
i got a long way to go,
Ik heb nog een lange weg te gaan,
Riff2 D E
Riff2 D E
i'm getting further away.
ik kom steeds verder weg.
Riff1 Dadd4 A A7sus4
Riff1 Dadd4 A A7sus4
i got a long way to go
Ik heb nog een lange weg te gaan
Riff2 D
Riff2 D
getting further away.
steeds verder weg.
I grabbed this from http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
Ik heb dit overgenomen van http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
I can't take credit for any of this. All I did was clean it up and post it here. It
Ik kan hier geen enkele eer voor opeisen. Het enige wat ik deed was het opruimen en hier posten. Het
be helpful if you could tell me if anything's wrong with this.
Het zou u kunnen helpen als u mij kunt vertellen of hier iets mis mee is.
Thanks.
Bedankt.