I Better Be Quiet Now Текст Песни Перевод на Русский

Elliott Smith - I Better Be Quiet Now
Эллиот Смит - Мне лучше сейчас помолчать
* Normal tuning capo on 2
* Обычная настройка каподастра на 2
A7sus4 002130
A7sus4 002130
Riff1
Рифф1
Riff2
Рифф2
Riff3
Рифф3
D -----4-2>4----|
D -----4-2>4----|
wish you gave me a number
хотелось бы, чтобы ты дал мне номер
wish i could call you today,
хотел бы я позвонить тебе сегодня,
just to hear a voice.
просто чтобы услышать голос.
Riff1 Dadd4 A G
Рифф1 Дадд4 А Г
i got a long way to go
мне предстоит долгий путь
Riff2 D
Рифф2 Д
getting further away.
уходя дальше.
Riff3 D
Рифф3 Д
if i didn't know the difference,
если бы я не знал разницы,
living alone would probably be ok.
жить одному, вероятно, было бы нормально.
it wouldn't be lonely.
было бы не одиноко.
Riff1 Dadd4 A G
Рифф1 Дадд4 А Г
i got a long way to go
мне предстоит долгий путь
Riff2 D
Рифф2 Д
getting further away.
уходя дальше.
Riff3 D
Рифф3 Д
a lot of hours to occupy it was easy
много часов занять было легко
when i didn't know you yet,
когда я еще не знал тебя,
things i'd have to forget.
вещи, которые мне придется забыть.
but i better be quiet now,
но мне лучше сейчас помолчать,
i'm tired of wasting my breath
я устал тратить свое дыхание
carrying on, getting upset.
продолжаю, расстраиваюсь.
maybe i have a problem,
возможно, у меня проблема,
but thats not what i wanted to say.
но это не то, что я хотел сказать.
i prefer to say nothing.
я предпочитаю ничего не говорить.
Riff1 Dadd4 A G
Рифф1 Дадд4 А Г
i got a long way to go
мне предстоит долгий путь
Riff2 D
Рифф2 Д
getting further away.
уходя дальше.
Riff3 D
Рифф3 Д
* (Verse chords for bridge)
* (Куплетные аккорды для бриджа)
had a dream as an army man with an order
приснился сон армейцу с орденом
just to march in my place
просто маршировать вместо меня
but a dead enemy screams in my face
но мертвый враг кричит мне в лицо
but i better be quiet now,
но мне лучше сейчас помолчать,
i'm tired of wasting my breath
я устал тратить свое дыхание
carrying on, not over it yet.
продолжаем, еще не закончили.
wish i knew what you were doing.
если бы я знал, что ты делаешь.
why you want to do it this way.
почему вы хотите сделать это именно так.
so i can't go the distance,
поэтому я не могу пройти дистанцию,
Riff1 Dadd4 A G
Рифф1 Дадд4 А Г
i got a long way to go,
мне предстоит долгий путь,
Riff2 D E
Рифф2 Д Е
i'm getting further away.
я ухожу дальше.
Riff1 Dadd4 A A7sus4
Рифф1 Дадд4 А A7sus4
i got a long way to go
мне предстоит долгий путь
Riff2 D
Рифф2 Д
getting further away.
уходя дальше.
I grabbed this from http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt
Я взял это с http://www.sweetadeline.net/ibetterbe.txt.
I can't take credit for any of this. All I did was clean it up and post it here. It
Я не могу взять на себя ответственность за все это. Все, что я сделал, это почистил его и разместил здесь. Это
be helpful if you could tell me if anything's wrong with this.
будьте полезны, если бы вы могли сказать мне, если с этим что-то не так.
Thanks.
Спасибо.