Better Off Dead Songtekst Nederlandse Vertaling

Better Off Dead - Elton John
Beter af dood - Elton John
Refer to recording for intro, bridge, and outro rhythms.
Raadpleeg de opname voor intro-, bridge- en outro-ritmes.
INTRO:
INTRO:
There was a face on a hoarding that someone had drawn on
Er stond een gezicht op een reclamebord waarop iemand had getekend
And just enough time for the night to pass by without warning
En net genoeg tijd om de nacht zonder waarschuwing voorbij te laten gaan
Away in the distance there's a blue flashing light
In de verte is er een blauw zwaailicht
Someone's in trouble somewhere tonight
Er zit vanavond ergens iemand in de problemen
As the flickering neon stands ready to fuse
Terwijl de flikkerende neon klaar staat om te versmelten
The wind blows away all of yesterday's news
De wind blaast al het nieuws van gisteren weg
Well they've locked up their daughters and they battened the hatches
Ze hebben hun dochters opgesloten en de luiken dichtgegooid
They always could find us but they never could catch us
Ze konden ons altijd vinden, maar ze konden ons nooit vangen
Through the grease streaked windows of an all night cafe
Door de met vet besmeurde ramen van een nachtcafé
We watched the arrested get taken away
We zagen hoe de gearresteerden werden weggevoerd
And that cigarette haze has ecology beat
En die sigarettennevel heeft de ecologie verslagen
As the whores and the drunks filed in from the street
Terwijl de hoeren en de dronkaards vanaf de straat binnenstroomden
'Cause the steam's in the boiler the coal's in the fire
Omdat de stoom in de ketel zit, en de kolen in het vuur
If you ask how I am then I'll just say inspired
Als je vraagt hoe het met mij gaat, zeg ik gewoon geïnspireerd
If the thorn of a rose is the thorn in your side
Als de doorn van een roos de doorn in je zij is
Then you're better off dead if you haven't yet died
Dan ben je beter dood als je nog niet gestorven bent
BRIDGE:
BRUG:
INSTRUMENTAL VERSE - VOICE "OOH/AH"
INSTRUMENTEEL VERS - STEM "OOH/AH"
'Cause the steam's in the boiler the coal's in the fire
Omdat de stoom in de ketel zit, en de kolen in het vuur
If you ask how I am then I'll just say inspired
Als je vraagt hoe het met mij gaat, zeg ik gewoon geïnspireerd
If the thorn of a rose is the thorn in your side
Als de doorn van een roos de doorn in je zij is
Then you're better off dead if you haven't yet died
Dan ben je beter dood als je nog niet gestorven bent
OUTRO:
UITTRO:
Better off dead
Beter af dood
Better off dead
Beter af dood
Better off dead
Beter af dood
Better off dead (x2)
Beter af dood (x2)