Better Off Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Better Off Dead - Elton John
Lepiej być martwym – Elton John
Refer to recording for intro, bridge, and outro rhythms.
Informacje na temat rytmów intro, łącznika i zakończenia można znaleźć w artykule dotyczącym nagrywania.
INTRO:
WSTĘP:
There was a face on a hoarding that someone had drawn on
Na ogrodzeniu widniała twarz, którą ktoś narysował
And just enough time for the night to pass by without warning
I wystarczająco dużo czasu, aby noc minęła bez ostrzeżenia
Away in the distance there's a blue flashing light
W oddali widać niebieskie migające światło
Someone's in trouble somewhere tonight
Ktoś ma dziś wieczorem kłopoty
As the flickering neon stands ready to fuse
Gdy migoczący neon jest gotowy do stopienia
The wind blows away all of yesterday's news
Wiatr rozwiewa wszystkie wczorajsze wiadomości
Well they've locked up their daughters and they battened the hatches
Cóż, zamknęli swoje córki i zamurowali włazy
They always could find us but they never could catch us
Zawsze mogli nas znaleźć, ale nigdy nie mogli nas złapać
Through the grease streaked windows of an all night cafe
Przez zatłuszczone okna całonocnej kawiarni
We watched the arrested get taken away
Widzieliśmy, jak aresztowani byli zabierani
And that cigarette haze has ecology beat
A ta mgła papierosowa ma rytm ekologii
As the whores and the drunks filed in from the street
Gdy dziwki i pijacy napływali z ulicy
'Cause the steam's in the boiler the coal's in the fire
Bo para jest w kotle, węgiel w ogniu
If you ask how I am then I'll just say inspired
Jeśli zapytasz, jak się mam, powiem po prostu, że jestem zainspirowany
If the thorn of a rose is the thorn in your side
Jeśli cierń róży jest cierniem w twoim boku
Then you're better off dead if you haven't yet died
Więc lepiej będzie, jeśli jeszcze nie umarłeś
BRIDGE:
MOST:
INSTRUMENTAL VERSE - VOICE "OOH/AH"
WERSJA INSTRUMENTALNA - GŁOS „OOH/AH”
'Cause the steam's in the boiler the coal's in the fire
Bo para jest w kotle, węgiel w ogniu
If you ask how I am then I'll just say inspired
Jeśli zapytasz, jak się mam, powiem po prostu, że jestem zainspirowany
If the thorn of a rose is the thorn in your side
Jeśli cierń róży jest cierniem w twoim boku
Then you're better off dead if you haven't yet died
Więc lepiej będzie, jeśli jeszcze nie umarłeś
OUTRO:
KONIEC:
Better off dead
Lepiej, żeby był martwy
Better off dead
Lepiej, żeby był martwy
Better off dead
Lepiej, żeby był martwy
Better off dead (x2)
Lepiej być martwym (x2)