Cold as Christmas (in the Middle of the Year) كلمات أغنية ترجمة عربية

This is pretty similiar to the one found on "jumbo jimbo's" except that version has the
هذا مشابه جدًا لتلك الموجودة في "jumbo jimbo's" باستثناء أن هذا الإصدار يحتوي على
placement quite wrong
التنسيب خاطئ تماما
intro: F C D/E C
مقدمة: F C D/E C
We still sit at separate tables
ما زلنا نجلس على طاولات منفصلة
And we sleep at different times
وننام في أوقات مختلفة
And the warm wind in the palm trees
والرياح الدافئة في أشجار النخيل
Hasn't helped to change our minds
لم يساعد على تغيير رأينا
It was the lure of the tropics
لقد كان إغراء المناطق الاستوائية
That I thought might heal the scars
التي اعتقدت أنها قد تشفي الندوب
Of a love burned out by silence
من حب أحرقه الصمت
In a marriage minus heart
في الزواج ناقص القلب
And I call the kids on the telephone
وأتصل بالأطفال عبر الهاتف
Say there's something wrong out here
قل أن هناك شيئًا خاطئًا هنا
It's July but it's cold as Christmas
إنه شهر يوليو ولكنه بارد مثل عيد الميلاد
In the middle of the year
في منتصف العام
The temperature's up to ninety five
درجة الحرارة تصل إلى خمسة وتسعين
But there's a winter look in your mother's eyes
ولكن هناك نظرة شتوية في عيون والدتك
And to melt the tears there's a heat wave here
ولإذابة الدموع هناك موجة حارة هنا
So how come it's cold as Christmas in the middle of the year
فكيف يكون الجو باردًا مثل عيد الميلاد في منتصف العام
I dreamed of love in a better climate
حلمت بالحب في مناخ أفضل
And for what it's really worth
ولما يستحق حقا
I put faith in the star we followed
لقد وضعت ثقتي في النجم الذي تبعناه
To this Caribbean surf
إلى هذه الأمواج الكاريبية
But there's an icy fringe on everything
ولكن هناك هامش جليدي على كل شيء
And I cannot find the lines
ولا أستطيع العثور على السطور
Where's the beauty in the beast we made
أين الجمال في الوحش الذي صنعناه
Why the frost in the summertime
لماذا الصقيع في الصيف؟