Cold as Christmas (in the Middle of the Year) Songtekst Nederlandse Vertaling

This is pretty similiar to the one found on "jumbo jimbo's" except that version has the
Dit is vrij gelijkaardig aan die gevonden op "jumbo jimbo's", behalve dat die versie de
placement quite wrong
plaatsing behoorlijk verkeerd
intro: F C D/E C
intro: F C D/E C
We still sit at separate tables
We zitten nog steeds aan aparte tafels
And we sleep at different times
En we slapen op verschillende tijdstippen
And the warm wind in the palm trees
En de warme wind in de palmbomen
Hasn't helped to change our minds
Heeft niet geholpen om van gedachten te veranderen
It was the lure of the tropics
Het was de aantrekkingskracht van de tropen
That I thought might heal the scars
Waarvan ik dacht dat het de littekens zou genezen
Of a love burned out by silence
Van een liefde die door de stilte is opgebrand
In a marriage minus heart
In een huwelijk minus hart
And I call the kids on the telephone
En ik bel de kinderen aan de telefoon
Say there's something wrong out here
Zeg dat er hier iets mis is
It's July but it's cold as Christmas
Het is juli, maar zo koud als Kerstmis
In the middle of the year
Midden in het jaar
The temperature's up to ninety five
De temperatuur loopt op tot vijfennegentig
But there's a winter look in your mother's eyes
Maar er zit een winterse blik in de ogen van je moeder
And to melt the tears there's a heat wave here
En om de tranen te laten smelten is er hier een hittegolf
So how come it's cold as Christmas in the middle of the year
Hoe komt het dan dat het midden in het jaar zo koud is als Kerstmis?
I dreamed of love in a better climate
Ik droomde van liefde in een beter klimaat
And for what it's really worth
En voor wat het echt waard is
I put faith in the star we followed
Ik stelde vertrouwen in de ster die we volgden
To this Caribbean surf
Naar deze Caribische branding
But there's an icy fringe on everything
Maar overal zit een ijzige rand
And I cannot find the lines
En ik kan de lijnen niet vinden
Where's the beauty in the beast we made
Waar is de schoonheid van het beest dat we hebben gemaakt?
Why the frost in the summertime
Waarom de vorst in de zomer