Empty Sky 歌詞 日本語訳

Intro: | E | E D/E | E | E D/E |
イントロ: | E | E D/E | E | E D/E |
I'm not a rat to be spat on locked up in this room.
私はこの部屋に閉じ込められて唾を吐きかけられるようなネズミではない。
Those bars that look towards the sun at night look towards the moon.
夜に太陽の方を向いている棒は月の方を向いています。
Everyday the swallows play in the clouds of love.
毎日ツバメは愛の雲の中で遊んでいます。
Make me wish that I had wings take me high above.
羽があればもっと上まで連れて行ってくれたらいいのにと思います。
CHORUS:
コーラス:
And I looked high - and saw the empty sky.
そして私は空を高く見ました - そして空が見えました。
If I could only, I could only fly.
できるなら飛ぶことしかできない。
I'd drift with them in endless space.
私は彼らと一緒に無限の空間を漂っていた。
But no man flies from this place.
しかし、ここから飛び立つ人は誰もいません。
At night I lay upon my bench and stare towards the stars.
夜、私はベンチに横たわって星を見つめます。
The cold night air comes creeping in and home seems oh so far.
冷たい夜の空気が忍び寄ってきて、家はもう遠いようだ。
If only I could swing upon those twinkling dots above.
上にきらめく点を振りかざすことができれば。
I'd look down from the heavens upon the ones I love.
私は愛する人たちを空から見下ろします。
Hey - the lucky locket hangs around your precious neck.
ねえ、幸運のロケットがあなたの大切な首にぶら下がっています。
Some luck I ever got with you and I - wouldn't like to bet -
あなたと私は幸運に恵まれました - 賭けたくはありません -
that sooner or later you'll own just one half of this land.
遅かれ早かれ、あなたはこの土地の半分だけを所有することになるでしょう。
By shining your eyes on the wealth of every man.
すべての人の富に目を輝かせることによって。
Just send up my love. Ain't seen nothing but tears.
私の愛を送ってください。 涙しか見えなかった。
Now I've got myself - in this room for years.
今、私は自分自身を持っています - 何年もこの部屋にいます。
Don't see no one one, Never see anyone
誰にも会わないでください、誰にも会わないでください
Yeah we're high, yeah
はい、私たちはハイです、はい