Madman Across the Water Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my transcription of Elton John's Madman Across the Water from the
Dit is mijn transcriptie van Elton John's Madman Across the Water from the
Tumbleweed Connection album - this version has a lot of guitar solos.
Tumbleweed Connection album - deze versie bevat veel gitaarsolo's.
Elton John - Madman Across the Water
Elton John - Madman aan de overkant van het water
O320120002X00X013320033
O320120002X00X013320033
Chords: C D/F# E7 D D5 F G
Akkoorden: C D/F# E7 D D5 F G
G(bar) A(bar)
G(staaf) A(staaf)
Intro-1
Intro-1
A5(X02XXX) Am(X02210) G(320XXX) Em11(12th-FRET HARMONICS) Bm11(7TH-FRET HARMONICS)
A5(X02XXX) Am(X02210) G(320XXX) Em11(12e-FRET HARMONIEK) Bm11(7e-FRET HARMONIEK)
STOP ARPEGGIATE (12/12/12/12/12/12) (7/7/7/7/7/7)
STOP ARPEGGIAAT (12/12/12/12/12/12) (7/7/7/7/7/7)
Verse-1
Vers-1
Am G F(bar) C D/F#
Am G F(bar) C D/F#
I can see very well, there's a boat on the reef with a broken back
Ik zie het heel goed, er ligt een boot op het rif met een gebroken rug
And I can see it very well
En ik kan het heel goed zien
INTRO-1
INTRO-1
Verse-2
Vers-2
There's a joke and I know it very well,
Er is een grap en ik weet die heel goed,
It's one of those that I told you long ago
Het is er één van die ik je lang geleden vertelde
Take my word I'm a madman don't you know
Geloof me op mijn woord, ik ben een gek, weet je niet
INTRO-1
INTRO-1
Verse-3
Vers-3
Once a fool had a good part in the play
Ooit had een dwaas een goede rol in het stuk
If it's so would I still be here today
Als dat zo is, zou ik hier vandaag nog zijn
It's quite peculiar in a funny sort of way
Het is op een grappige manier nogal eigenaardig
They think it's very funny everything I say
Ze vinden het heel grappig, alles wat ik zeg
Pre-horus
Pre-horus
. . . Get a load of him he's so insane
. . . Neem hem serieus, hij is zo krankzinnig
Am C D5 F(bar)G(bar) A(bar)
Am C D5 F(bar)G(bar) A(bar)
Better get your coat dear it looks-like--rain
Haal maar beter je jas, schat, het lijkt op regen
horus
horus
We'll come again next Thursday afternoon
Volgende donderdagmiddag komen we weer
The inlaws hope they'll see you very soon
De schoonfamilie hoopt dat ze je snel zullen zien
But is it in your conscience that you're after
Maar is het in uw geweten waar u naar op zoek bent?
Am C D5 F(bar) G Am(1st-position for Intro)
Am C D5 F(bar) G Am(1e positie voor intro)
Another glimpse of the madman across the water
Nog een glimp van de gek aan de overkant van het water
Intro-2 -lick
Intro-2 -lik
Substitute for the harmonics: Arpeggiate the G(320XXX) as
Vervang de harmonischen: arpeggio de G(320XXX) als
normal, then play an E-note on the 2nd-fret D-string, then the open D-string.
normaal, speel dan een E-noot op de 2e fret D-snaar en vervolgens op de open D-snaar.
over Intro-2 - gradually fade back to Intro-1
over Intro-2 - geleidelijk terug naar Intro-1
Verse-1
Vers-1
Verse-2
Vers-2
The ground's a long way down but I need more
De grond is ver weg, maar ik heb meer nodig
Is the nightmare black or are the windows painted
Is de nachtmerrie zwart of zijn de ramen geschilderd
Am C D/F# F(bar) Am
Am C D/F# F(bar) Am
Will they come again next week can my mind really take it
Zullen ze volgende week weer komen, kan mijn geest het echt aan?
horus Intro-2 Intro-1
horus Intro-2 Intro-1