After the Fall 歌詞 日本語訳

In an anonymous rendez-vous where the forbidden lovers repair
禁断の恋人たちが修復する匿名のランデブーで
They're burning down another damn candle
彼らはまた別のろうそくを燃やしている
they're melting the tables and chairs
彼らはテーブルと椅子を溶かしている
Beneath them applause from the balcony
その下でバルコニーから拍手が起こる
whenever they accomplished making love
彼らが愛し合うたびに
Other times they thought they heard laughter
笑い声が聞こえたと思ったときもあった
E Fmaj7 (here there obviously is more....)
E Fmaj7 (ここには明らかにもっとあります...)
coming from the balcony above
上のバルコニーから来ます
She lies to his right and she carelessly resites
彼女は彼の右側に横たわり、不用意にそこに留まる
All of her brand new appetites
彼女のまったく新しい食欲のすべて
She seems brittle and small it don't sound like her at all
彼女はもろくて小さいように見えるが、まったく彼女らしくない
Since she came back to him After the fall
彼女が彼の元に戻ってきてから 堕落後
She said You never visited the countryside
彼女は、あなたは田舎に行ったことがないと言った
So I've made you a country to order
だから私はあなたを注文できる国にしました
She put up a little tent in the bedroom
彼女は寝室に小さなテントを張った
Crickets played on a tape recorder
テープレコーダーで演奏されるコオロギ
The ceiling was festooned with phosphorous stars
天井には燐光の星が飾られていた
She noticed his skin turning cold
彼女は彼の肌が冷たくなっていることに気づいた
Burning all his clothes on the bonfire
服を全部焚き火で燃やす
Relax she whispered and tightened the blindfold
リラックスして彼女はささやき、目隠しを締めた
She lies to his right.....
彼女は彼の右側に横たわっている....
You've changed but not for the better, babe
あなたは変わりましたが、良くなったわけではありません、ベイビー
I'd tell you why but what's the use
理由は教えてあげるけど、何の役に立つの？
'Cause it's the same kind of pity
それも同じような哀れさだから
a drunkard gives as his excuse
酔っ払いが言い訳する
You were sharp and ideal as a bobby pin
あなたはシャープでボビーピンとして理想的でした
Now your eyes are deserted and quiet
今あなたの目は寂しくて静かです
We both look like those poor shattered mannequins
私たちは二人とも、あの哀れで粉々になったマネキンのように見えます
Thrown through the window in the riot
暴動で窓から投げ込まれた
She lies in his arms and without any qualms
彼女は何の不安もなく彼の腕の中に横たわっている
Revels in shallow delights
浅薄な喜びを満喫する
She seems brittle and small it don't look like her at all
彼女はもろくて小さいようで、まったく似ていません
Since she came back to him After the fall
彼女が彼の元に戻ってきてから 堕落後