Indoor Fireworks كلمات أغنية ترجمة عربية

@SONG: Indoor Fireworks
@SONG: الألعاب النارية الداخلية
Elvis Costello
إلفيس كوستيلو
(Chords in concert pitch, try playing capo 2nd fret with D, A, G, Em
(الأوتار في نغمة الحفلة الموسيقية، حاول العزف على الحنق الثاني مع D، A، G، Em
forms)
النماذج)
We play these parlour games
نحن نلعب ألعاب الصالون هذه
We play at make believe
نحن نلعب في جعل نعتقد
When we get to the part where I say that I'm going to leave
عندما نصل إلى الجزء الذي أقول فيه أنني سأغادر
Everybody loves a happy ending but we don't even try
الجميع يحب النهاية السعيدة لكننا لا نحاول حتى
We go straight past pretending
نذهب مباشرة إلى الماضي التظاهر
To the part where everybody loves to cry
إلى الجزء الذي يحب الجميع البكاء فيه
(chorus)
(جوقة)
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
Can still burn your fingers
لا يزال من الممكن حرق أصابعك
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
We swore we were safe as houses
أقسمنا أننا آمنون كالبيوت
They're not so spectacular
إنهم ليسوا مذهلين جدًا
They don't burn up in the sky
لا يحترقون في السماء
But they can dazzle or delight
لكن يمكنهم الانبهار أو البهجة
Or bring a tear
أو جلب المسيل للدموع
When the smoke gets in your eyes
عندما يدخل الدخان إلى عينيك
You were the spice of life
كنت نكهة الحياة
The gin in my vermouth
الجن في الخمر بلدي
And though the sparks would fly
وعلى الرغم من أن الشرر سوف يتطاير
I thought our love was fireproof
اعتقدت أن حبنا كان مقاومًا للحريق
Sometimes we'd fight in public darling
في بعض الأحيان كنا نتشاجر في الأماكن العامة يا عزيزي
With very little cause
مع سبب ضئيل جدا
But different kinds of sparks would fly
لكن أنواعًا مختلفة من الشرر سوف تتطاير
When we got on our own behind closed doors
عندما وصلنا لوحدنا خلف الأبواب المغلقة
(chorus)
(جوقة)
It's time to tell the truth
حان الوقت لقول الحقيقة
These things have to be faced
هذه الأمور يجب مواجهتها
My fuse is burning out
فتيلتي تحترق
And all that powder's gone to waste
وكل هذا المسحوق ذهب سدى
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
لا تفكر للحظة يا عزيزي أننا سوف نمر
I'll build a bonfire of my dreams
سأشعل نار أحلامي
And burn a broken effigy of me and you
وأحرق دمية مكسورة لي ولكم
(chorus)
(جوقة)
lyrics and chords of: Indoor Fireworks by The Costello Show (Elvis Costello)
كلمات وأوتار: الألعاب النارية الداخلية بواسطة The Costello Show (إلفيس كوستيلو)
Suggestions and corrections are always welcome!
الاقتراحات والتصحيحات هي دائما موضع ترحيب!
T+M: MacManus
ت+م: ماكمانوس
We play these parlour games
نحن نلعب ألعاب الصالون هذه
We play at make believe
نحن نلعب في جعل نعتقد
When we get to the part where I say that I'm going to leave
عندما نصل إلى الجزء الذي أقول فيه أنني سأغادر
Everybody loves a happy ending but we don't even try
الجميع يحب النهاية السعيدة لكننا لا نحاول حتى
We go straight past pretending
نذهب مباشرة إلى الماضي التظاهر
To the part where everybody loves to cry
إلى الجزء الذي يحب الجميع البكاء فيه
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
Can still burn your fingers
لا يزال من الممكن حرق أصابعك
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
We swore we were as safe as houses
أقسمنا أننا كنا آمنين مثل المنازل
They're not so spectecular
إنهم ليسوا مذهلين جدًا
They don't burn up in the sky
لا يحترقون في السماء
By they can dazzle and delight
من خلال يمكنهم الانبهار والبهجة
Or bring a tear
أو جلب المسيل للدموع
When the smoke gets in your eyes
عندما يدخل الدخان إلى عينيك
You were the spice of life
كنت نكهة الحياة
The gin in my vermouth
الجن في الخمر بلدي
And though the sparks would fly
وعلى الرغم من أن الشرر سوف يتطاير
I thought our love was fireproof
اعتقدت أن حبنا كان مقاومًا للحريق
Sometimes we'd fight in public darling
في بعض الأحيان كنا نتشاجر في الأماكن العامة يا عزيزي
With very little cause
مع سبب ضئيل جدا
But different kinds of sparks would fly
لكن أنواعًا مختلفة من الشرر سوف تتطاير
When we got on our own behind closed doors
عندما وصلنا لوحدنا خلف الأبواب المغلقة
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
Can still burn your fingers
لا يزال من الممكن حرق أصابعك
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
We swore we were as safe as houses
أقسمنا أننا كنا آمنين مثل المنازل
They're not so spectecular
إنهم ليسوا مذهلين جدًا
They don't burn up in the sky
لا يحترقون في السماء
By they can dazzle and delight
من خلال يمكنهم الانبهار والبهجة
Or bring a tear
أو جلب المسيل للدموع
When the smoke gets in your eyes
عندما يدخل الدخان إلى عينيك
It's time to tell the truth
حان الوقت لقول الحقيقة
These things have to be faced
هذه الأمور يجب مواجهتها
My fuse is burning out
فتيلتي تحترق
And all the powder's gone to waste
وذهب كل المسحوق سدى
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
لا تفكر للحظة يا عزيزي أننا سوف نمر
I'll bulid a bonfire of my dreams
سأشعل نار أحلامي
And burn a broken effigy of me and you
وأحرق دمية مكسورة لي ولكم
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
Can still burn your fingers
لا يزال من الممكن حرق أصابعك
Indoor fireworks
الألعاب النارية في الأماكن المغلقة
We swore we were as safe as houses
أقسمنا أننا كنا آمنين مثل المنازل
They're not so spectecular
إنهم ليسوا مذهلين جدًا
They don't burn up in the sky
لا يحترقون في السماء
By they can dazzle and delight
من خلال يمكنهم الانبهار والبهجة
Or bring a tear
أو جلب المسيل للدموع
When the smoke gets in your eyes
عندما يدخل الدخان إلى عينيك
Seite 1 von 3
الموقع 1 من 3