Indoor Fireworks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

@SONG: Indoor Fireworks
@SONG: İç Mekan Havai Fişekleri
Elvis Costello
Elvis Costello
(Chords in concert pitch, try playing capo 2nd fret with D, A, G, Em
(Konser perdesindeki akorlar, D, A, G, Em ile capo 2. perdeyi çalmayı deneyin
forms)
formlar)
We play these parlour games
Bu salon oyunlarını oynuyoruz
We play at make believe
İnandırmak için oynuyoruz
When we get to the part where I say that I'm going to leave
Gideceğimi söyleyeceğim kısma geldiğimizde
Everybody loves a happy ending but we don't even try
Herkes mutlu sonu sever ama biz denemiyoruz bile
We go straight past pretending
Rol yapmayı hemen geçiyoruz
To the part where everybody loves to cry
Herkesin ağlamayı sevdiği yere
(chorus)
(koro)
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
Can still burn your fingers
Hala parmaklarınızı yakabilir
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
We swore we were safe as houses
Evler kadar güvende olduğumuza yemin ettik
They're not so spectacular
O kadar muhteşem değiller
They don't burn up in the sky
Gökyüzünde yanmazlar
But they can dazzle or delight
Ama göz kamaştırabilir veya keyiflendirebilirler
Or bring a tear
Ya da bir gözyaşı getir
When the smoke gets in your eyes
Duman gözlerine girdiğinde
You were the spice of life
Sen hayatın tuzu biberiydin
The gin in my vermouth
Vermutumdaki cin
And though the sparks would fly
Ve kıvılcımlar uçuşsa da
I thought our love was fireproof
Aşkımızın ateşe dayanıklı olduğunu sanıyordum
Sometimes we'd fight in public darling
Bazen herkesin önünde kavga ederdik sevgilim
With very little cause
Çok az sebeple
But different kinds of sparks would fly
Ama farklı türden kıvılcımlar uçuşurdu
When we got on our own behind closed doors
Kapalı kapılar ardında kendi başımıza kaldığımızda
(chorus)
(koro)
It's time to tell the truth
Gerçeği söylemenin zamanı geldi
These things have to be faced
Bu şeylerle yüzleşmek gerekiyor
My fuse is burning out
Sigortam yanıyor
And all that powder's gone to waste
Ve tüm bu toz boşa gitti
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
Bir an bile bunu atlatacağımızı düşünme canım
I'll build a bonfire of my dreams
Hayallerimin şenlik ateşini yakacağım
And burn a broken effigy of me and you
Ve benim ve senin kırık bir heykelini yak
(chorus)
(koro)
lyrics and chords of: Indoor Fireworks by The Costello Show (Elvis Costello)
şarkı sözleri ve akorları: The Costello Show'dan Indoor Fireworks (Elvis Costello)
Suggestions and corrections are always welcome!
Öneriler ve düzeltmeler her zaman memnuniyetle karşılanır!
T+M: MacManus
T+M: MacManus
We play these parlour games
Bu salon oyunlarını oynuyoruz
We play at make believe
İnandırmak için oynuyoruz
When we get to the part where I say that I'm going to leave
Gideceğimi söyleyeceğim kısma geldiğimizde
Everybody loves a happy ending but we don't even try
Herkes mutlu sonu sever ama biz denemiyoruz bile
We go straight past pretending
Rol yapmayı hemen geçiyoruz
To the part where everybody loves to cry
Herkesin ağlamayı sevdiği yere
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
Can still burn your fingers
Hala parmaklarınızı yakabilir
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
We swore we were as safe as houses
Evler kadar güvende olduğumuza yemin ettik
They're not so spectecular
O kadar muhteşem değiller
They don't burn up in the sky
Gökyüzünde yanmazlar
By they can dazzle and delight
Göz kamaştırıp keyiflendirebilirler
Or bring a tear
Ya da bir gözyaşı getir
When the smoke gets in your eyes
Duman gözlerine girdiğinde
You were the spice of life
Sen hayatın tuzu biberiydin
The gin in my vermouth
Vermutumdaki cin
And though the sparks would fly
Ve kıvılcımlar uçuşsa da
I thought our love was fireproof
Aşkımızın ateşe dayanıklı olduğunu sanıyordum
Sometimes we'd fight in public darling
Bazen herkesin önünde kavga ederdik sevgilim
With very little cause
Çok az sebeple
But different kinds of sparks would fly
Ama farklı türden kıvılcımlar uçuşurdu
When we got on our own behind closed doors
Kapalı kapılar ardında kendi başımıza kaldığımızda
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
Can still burn your fingers
Hala parmaklarınızı yakabilir
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
We swore we were as safe as houses
Evler kadar güvende olduğumuza yemin ettik
They're not so spectecular
O kadar muhteşem değiller
They don't burn up in the sky
Gökyüzünde yanmazlar
By they can dazzle and delight
Göz kamaştırıp keyiflendirebilirler
Or bring a tear
Ya da bir gözyaşı getir
When the smoke gets in your eyes
Duman gözlerine girdiğinde
It's time to tell the truth
Gerçeği söylemenin zamanı geldi
These things have to be faced
Bu şeylerle yüzleşmek gerekiyor
My fuse is burning out
Sigortam yanıyor
And all the powder's gone to waste
Ve tüm tozlar boşa gitti
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
Bir an bile bunu atlatacağımızı düşünme canım
I'll bulid a bonfire of my dreams
Hayallerimin şenlik ateşini yakacağım
And burn a broken effigy of me and you
Ve benim ve senin kırık bir heykelini yak
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
Can still burn your fingers
Hala parmaklarınızı yakabilir
Indoor fireworks
Kapalı havai fişek
We swore we were as safe as houses
Evler kadar güvende olduğumuza yemin ettik
They're not so spectecular
O kadar muhteşem değiller
They don't burn up in the sky
Gökyüzünde yanmazlar
By they can dazzle and delight
Göz kamaştırıp keyiflendirebilirler
Or bring a tear
Ya da bir gözyaşı getir
When the smoke gets in your eyes
Duman gözlerine girdiğinde
Seite 1 von 3
Sayfa 1/3