Indoor Fireworks Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

@SONG: Indoor Fireworks
@SONG: Fajerwerki w pomieszczeniach
Elvis Costello
Elvisa Costello
(Chords in concert pitch, try playing capo 2nd fret with D, A, G, Em
(Akordy w tonacji koncertowej, spróbuj grać na drugim progu capo z D, A, G, Em
forms)
formularze)
We play these parlour games
Gramy w te gry towarzyskie
We play at make believe
Gramy w udawanie
When we get to the part where I say that I'm going to leave
Kiedy dochodzimy do momentu, w którym mówię, że wychodzę
Everybody loves a happy ending but we don't even try
Każdy kocha szczęśliwe zakończenie, ale nawet nie próbujemy
We go straight past pretending
Przechodzimy od razu do udawania
To the part where everybody loves to cry
Do części, w której wszyscy uwielbiają płakać
(chorus)
(refren)
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
Can still burn your fingers
Nadal możesz poparzyć sobie palce
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
We swore we were safe as houses
Przysięgaliśmy, że jesteśmy bezpieczni jak domy
They're not so spectacular
Nie są one aż tak spektakularne
They don't burn up in the sky
Nie płoną na niebie
But they can dazzle or delight
Potrafią jednak olśnić lub zachwycić
Or bring a tear
Lub przynieś łzę
When the smoke gets in your eyes
Kiedy dym dostanie się do oczu
You were the spice of life
Byłeś przyprawą życia
The gin in my vermouth
Gin w moim wermucie
And though the sparks would fly
I chociaż iskry poleciałyby
I thought our love was fireproof
Myślałam, że nasza miłość jest ognioodporna
Sometimes we'd fight in public darling
Czasami kłóciliśmy się publicznie, kochanie
With very little cause
Z bardzo małej przyczyny
But different kinds of sparks would fly
Ale poleciały różne rodzaje iskier
When we got on our own behind closed doors
Kiedy dotarliśmy sami za zamkniętymi drzwiami
(chorus)
(refren)
It's time to tell the truth
Czas powiedzieć prawdę
These things have to be faced
Z tymi rzeczami trzeba się zmierzyć
My fuse is burning out
Spalił mi się bezpiecznik
And all that powder's gone to waste
I cały ten proszek poszedł na marne
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
Nie myśl ani przez chwilę, kochanie, że kiedyś nam się to uda
I'll build a bonfire of my dreams
Rozpalę ognisko moich marzeń
And burn a broken effigy of me and you
I spal złamany wizerunek mój i ciebie
(chorus)
(refren)
lyrics and chords of: Indoor Fireworks by The Costello Show (Elvis Costello)
tekst i akordy: Indoor Fireworks w wykonaniu The Costello Show (Elvis Costello)
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestie i poprawki są zawsze mile widziane!
T+M: MacManus
T+M: MacManus
We play these parlour games
Gramy w te gry towarzyskie
We play at make believe
Gramy w udawanie
When we get to the part where I say that I'm going to leave
Kiedy dochodzimy do momentu, w którym mówię, że wychodzę
Everybody loves a happy ending but we don't even try
Każdy kocha szczęśliwe zakończenie, ale nawet nie próbujemy
We go straight past pretending
Przechodzimy od razu do udawania
To the part where everybody loves to cry
Do części, w której wszyscy uwielbiają płakać
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
Can still burn your fingers
Nadal możesz poparzyć sobie palce
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
We swore we were as safe as houses
Przysięgaliśmy, że jesteśmy bezpieczni jak domy
They're not so spectecular
Nie są tak spektakularne
They don't burn up in the sky
Nie płoną na niebie
By they can dazzle and delight
Potrafią olśniewać i zachwycać
Or bring a tear
Lub przynieś łzę
When the smoke gets in your eyes
Kiedy dym dostanie się do oczu
You were the spice of life
Byłeś przyprawą życia
The gin in my vermouth
Gin w moim wermucie
And though the sparks would fly
I chociaż iskry poleciałyby
I thought our love was fireproof
Myślałam, że nasza miłość jest ognioodporna
Sometimes we'd fight in public darling
Czasami kłóciliśmy się publicznie, kochanie
With very little cause
Z bardzo małej przyczyny
But different kinds of sparks would fly
Ale poleciały różne rodzaje iskier
When we got on our own behind closed doors
Kiedy dotarliśmy sami za zamkniętymi drzwiami
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
Can still burn your fingers
Nadal możesz poparzyć sobie palce
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
We swore we were as safe as houses
Przysięgaliśmy, że jesteśmy bezpieczni jak domy
They're not so spectecular
Nie są tak spektakularne
They don't burn up in the sky
Nie płoną na niebie
By they can dazzle and delight
Potrafią olśniewać i zachwycać
Or bring a tear
Lub przynieś łzę
When the smoke gets in your eyes
Kiedy dym dostanie się do oczu
It's time to tell the truth
Czas powiedzieć prawdę
These things have to be faced
Z tymi rzeczami trzeba się zmierzyć
My fuse is burning out
Spalił mi się bezpiecznik
And all the powder's gone to waste
I cały proszek poszedł na marne
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
Nie myśl ani przez chwilę, kochanie, że kiedyś nam się to uda
I'll bulid a bonfire of my dreams
Rozpalę ognisko moich marzeń
And burn a broken effigy of me and you
I spal złamany wizerunek mój i ciebie
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
Can still burn your fingers
Nadal możesz poparzyć sobie palce
Indoor fireworks
Fajerwerki w pomieszczeniach
We swore we were as safe as houses
Przysięgaliśmy, że jesteśmy bezpieczni jak domy
They're not so spectecular
Nie są tak spektakularne
They don't burn up in the sky
Nie płoną na niebie
By they can dazzle and delight
Potrafią olśniewać i zachwycać
Or bring a tear
Lub przynieś łzę
When the smoke gets in your eyes
Kiedy dym dostanie się do oczu
Seite 1 von 3
Strona 1 z 3