Indoor Fireworks Versuri Traducere în Română

@SONG: Indoor Fireworks
@SONG: Focuri de artificii de interior
Elvis Costello
Elvis Costello
(Chords in concert pitch, try playing capo 2nd fret with D, A, G, Em
(Acorduri în tonul de concert, încercați să cântați capo al 2-lea fret cu D, A, G, Em
forms)
formulare)
We play these parlour games
Jucăm aceste jocuri de salon
We play at make believe
Ne jucăm la a face să credem
When we get to the part where I say that I'm going to leave
Când ajungem la partea în care spun că o să plec
Everybody loves a happy ending but we don't even try
Toată lumea iubește un final fericit, dar nici măcar nu încercăm
We go straight past pretending
Trecem direct pe lângă prefacerea
To the part where everybody loves to cry
În partea în care tuturor îi place să plângă
(chorus)
(refren)
Indoor fireworks
Artificii de interior
Can still burn your fingers
Încă vă poate arde degetele
Indoor fireworks
Artificii de interior
We swore we were safe as houses
Am jurat că suntem în siguranță ca niște case
They're not so spectacular
Nu sunt atât de spectaculoși
They don't burn up in the sky
Ele nu ard pe cer
But they can dazzle or delight
Dar ele pot orbi sau încânta
Or bring a tear
Sau aduce o lacrimă
When the smoke gets in your eyes
Când fumul vă intră în ochi
You were the spice of life
Ai fost condimentul vieții
The gin in my vermouth
Ginul din vermut meu
And though the sparks would fly
Și deși scânteile ar zbura
I thought our love was fireproof
Am crezut că dragostea noastră este ignifugă
Sometimes we'd fight in public darling
Uneori ne certam în public, dragă
With very little cause
Cu foarte puțină cauză
But different kinds of sparks would fly
Dar diferite tipuri de scântei ar zbura
When we got on our own behind closed doors
Când am ajuns pe cont propriu în spatele ușilor închise
(chorus)
(refren)
It's time to tell the truth
E timpul să spui adevărul
These things have to be faced
Aceste lucruri trebuie înfruntate
My fuse is burning out
Mi se arde siguranța
And all that powder's gone to waste
Și toată acea pulbere a dispărut
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
Să nu crezi nicio clipă dragă că vom trece vreodată
I'll build a bonfire of my dreams
Voi construi un foc de tabără din visele mele
And burn a broken effigy of me and you
Și arde o efigie spartă a mea și a ta
(chorus)
(refren)
lyrics and chords of: Indoor Fireworks by The Costello Show (Elvis Costello)
versuri și acorduri din: Indoor Fireworks de The Costello Show (Elvis Costello)
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestiile și corecturile sunt întotdeauna binevenite!
T+M: MacManus
T+M: MacManus
We play these parlour games
Jucăm aceste jocuri de salon
We play at make believe
Ne jucăm la a face să credem
When we get to the part where I say that I'm going to leave
Când ajungem la partea în care spun că o să plec
Everybody loves a happy ending but we don't even try
Toată lumea iubește un final fericit, dar nici măcar nu încercăm
We go straight past pretending
Trecem direct pe lângă prefacerea
To the part where everybody loves to cry
În partea în care tuturor îi place să plângă
Indoor fireworks
Artificii de interior
Can still burn your fingers
Încă vă poate arde degetele
Indoor fireworks
Artificii de interior
We swore we were as safe as houses
Am jurat că suntem la fel de în siguranță ca casele
They're not so spectecular
Nu sunt atât de spectaculoși
They don't burn up in the sky
Ele nu ard pe cer
By they can dazzle and delight
Prin ei pot orbi și încânta
Or bring a tear
Sau aduce o lacrimă
When the smoke gets in your eyes
Când fumul vă intră în ochi
You were the spice of life
Ai fost condimentul vieții
The gin in my vermouth
Ginul din vermut meu
And though the sparks would fly
Și deși scânteile ar zbura
I thought our love was fireproof
Am crezut că dragostea noastră este ignifugă
Sometimes we'd fight in public darling
Uneori ne certam în public, dragă
With very little cause
Cu foarte puțină cauză
But different kinds of sparks would fly
Dar diferite tipuri de scântei ar zbura
When we got on our own behind closed doors
Când am ajuns pe cont propriu în spatele ușilor închise
Indoor fireworks
Artificii de interior
Can still burn your fingers
Încă vă poate arde degetele
Indoor fireworks
Artificii de interior
We swore we were as safe as houses
Am jurat că suntem la fel de în siguranță ca casele
They're not so spectecular
Nu sunt atât de spectaculoși
They don't burn up in the sky
Ei nu ard pe cer
By they can dazzle and delight
Prin ele pot orbi și încânta
Or bring a tear
Sau aduce o lacrimă
When the smoke gets in your eyes
Când fumul vă intră în ochi
It's time to tell the truth
E timpul să spui adevărul
These things have to be faced
Aceste lucruri trebuie confruntate
My fuse is burning out
Mi se arde siguranța
And all the powder's gone to waste
Și toată pulberea a dispărut
Don't think for a moment dear that we'll ever be through
Să nu crezi nicio clipă dragă că vom trece vreodată
I'll bulid a bonfire of my dreams
Voi aprinde un foc de tabără din visele mele
And burn a broken effigy of me and you
Și arde o efigie spartă a mea și a ta
Indoor fireworks
Artificii de interior
Can still burn your fingers
Încă vă poate arde degetele
Indoor fireworks
Artificii de interior
We swore we were as safe as houses
Am jurat că suntem la fel de în siguranță ca casele
They're not so spectecular
Nu sunt atât de spectaculoși
They don't burn up in the sky
Ei nu ard pe cer
By they can dazzle and delight
Prin ele pot orbi și încânta
Or bring a tear
Sau aduce o lacrimă
When the smoke gets in your eyes
Când fumul vă intră în ochi
Seite 1 von 3
Seite 1 von 3