Jack of All Parades كلمات أغنية ترجمة عربية

2 times, then:
2 مرات ثم:
When we first met I didn't know what to do
عندما التقينا لأول مرة لم أكن أعرف ماذا أفعل
My old love lines were all worn out on you
لقد تهالكت خطوط حبي القديمة كلها عليك
And the world walked round at my mouth
وكان العالم يدور حول فمي
They lit me up and they snuffed me out
لقد أشعلوا لي وأطفوني
And I was everybody's boy
وكنت فتى الجميع
But soon that thrill just fades
ولكن سرعان ما يتلاشى هذا التشويق
To be the love of one true heart
أن يكون الحب من قلب واحد صادق
Or the Jack of all parades
أو جاك كل المسيرات
(Do opening riff here)
(قم بفتح الريف هنا)
You won't know who to thank
لن تعرف من يجب أن تشكره
You won't know who to blame
لن تعرف على من يقع اللوم
It's just a part of the Murdering Game
إنها مجرد جزء من لعبة القتل
Cos down in the fleshpots
كوس في أوعية اللحم
Where they pay you in pounds
حيث يدفعون لك بالجنيه
They're laughing like drains
إنهم يضحكون مثل المصارف
And baying like bloodhounds
وينبح مثل كلاب الصيد
For the Jack of all parades
لجاك جميع المسيرات
The Jack of all parades
جاك جميع المسيرات
Once I knew a girl
ذات مرة عرفت فتاة
That looked so much like Judy Garland
لقد بدا ذلك مثل جودي جارلاند كثيرًا
That people would stop and give her money
أن يتوقف الناس ويعطونها المال
And everybody was Frankie, Jimmy or Bobby
وكان الجميع فرانكي، جيمي أو بوبي
Not the Jack, the Jack of all Parades,
ليس جاك، جاك جميع المسيرات،
Oh the Jack, the Jack of all Parades,
يا جاك، جاك كل المسيرات،
Oh the Jack, of all Parades.
يا جاك، من بين كل المسيرات.
(Intro riff again)
(مقدمة ريف مرة أخرى)
Now the way that I feel is no longer news
الآن ما أشعر به لم يعد خبرًا
You know my love and how to refuse it
أنت تعرف حبي وكيف ترفضه
Cause you know where the door is
لأنك تعرف أين الباب
And how to use it
وكيفية استخدامه
Oh you know you do
أوه أنت تعرف أنك تفعل
But from my chequered past
ولكن من ماضي متقلب
To this shattered terrace
إلى هذه الشرفة المحطمة
Where you can't keep your mind off
حيث لا يمكنك أن تبقي عقلك بعيدا
the Crimes of Paris
جرائم باريس
And you can't keep your peace
ولا يمكنك الحفاظ على سلامك
And try to forget it
وحاول أن تنساها
And I can't forgive you
وأنا لا أستطيع أن أسامحك
For things you haven't done yet
لأشياء لم تفعلها بعد
Oh I was anybody's boy
أوه لقد كنت فتى لأي شخص
But soon that thrill just fades
ولكن سرعان ما يتلاشى هذا التشويق
To be the love of one true heart
أن يكون الحب من قلب واحد صادق
Or the Jack of all parades
أو جاك كل المسيرات
A (tacet)
أ (تاسيت)
When we first met I didn't know what to do
عندما التقينا لأول مرة لم أكن أعرف ماذا أفعل
A (tacet)
أ (تاسيت)
My old love lines were all worn out on you
لقد تهالكت خطوط حبي القديمة كلها عليك
And the world walked 'round my mouth
وكان العالم يدور حول فمي
I didn't mean to say it
لم أقصد أن أقول ذلك
I just blurted it out
أنا فقط بادر بها
As you pretended not to notice
كما تظاهرت بعدم ملاحظة
Or be taken aback
أو تفاجأ
And I loved you there and then
وأحببتك هناك وبعد ذلك
It's as simple as that
الأمر بهذه البساطة
Oh I was everybody's boy
أوه لقد كنت فتى الجميع
But soon that thrill just fades
ولكن سرعان ما يتلاشى هذا التشويق
To be the love of one true heart
أن يكون الحب من قلب واحد صادق
Or the Jack of all parades
أو جاك كل المسيرات
To be the love of one true heart
أن يكون الحب من قلب واحد صادق
Or the Jack of all parades
أو جاك كل المسيرات
Oh the Jack of all parades
يا جاك كل المسيرات