Jack of All Parades Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

2 times, then:
2 kez, ardından:
When we first met I didn't know what to do
İlk tanıştığımızda ne yapacağımı bilmiyordum
My old love lines were all worn out on you
Eski aşk çizgilerimin hepsi sende aşınmıştı
And the world walked round at my mouth
Ve dünya ağzımın önünde dönüyordu
They lit me up and they snuffed me out
Beni aydınlattılar ve söndürdüler
And I was everybody's boy
Ve ben herkesin çocuğuydum
But soon that thrill just fades
Ama çok geçmeden bu heyecan kayboluyor
To be the love of one true heart
Gerçek bir kalbin aşkı olmak
Or the Jack of all parades
Veya tüm geçit törenlerinin Jack'i
(Do opening riff here)
(Riff'in açılışını burada yapın)
You won't know who to thank
Kime teşekkür edeceğini bilemeyeceksin
You won't know who to blame
Kimi suçlayacağını bilemeyeceksin
It's just a part of the Murdering Game
Bu sadece Cinayet Oyununun bir parçası
Cos down in the fleshpots
Çünkü etin içinde
Where they pay you in pounds
Sana pound olarak ödeme yaptıkları yer
They're laughing like drains
Kanalizasyon gibi gülüyorlar
And baying like bloodhounds
Ve tazılar gibi uluma
For the Jack of all parades
Tüm geçit törenlerinin Jack'i için
The Jack of all parades
Tüm geçit törenlerinin Jack'i
Once I knew a girl
Bir zamanlar bir kız tanıdım
That looked so much like Judy Garland
Judy Garland'a çok benziyordu
That people would stop and give her money
İnsanların durup ona para vermesini
And everybody was Frankie, Jimmy or Bobby
Ve herkes Frankie, Jimmy ya da Bobby'ydi
Not the Jack, the Jack of all Parades,
Tüm Geçit Törenlerinin Jack'i değil,
Oh the Jack, the Jack of all Parades,
Ah Jack, tüm Geçit Törenlerinin Jack'i,
Oh the Jack, of all Parades.
Ah, tüm Geçit Törenlerinin Jack'i.
(Intro riff again)
(Yine giriş riff'i)
Now the way that I feel is no longer news
Şimdi hissettiklerim artık haber değil
You know my love and how to refuse it
Aşkımı ve onu nasıl reddedeceğini biliyorsun
Cause you know where the door is
Çünkü kapının nerede olduğunu biliyorsun
And how to use it
Ve nasıl kullanılacağı
Oh you know you do
Ah, yaptığını biliyorsun
But from my chequered past
Ama damalı geçmişimden
To this shattered terrace
Bu parçalanmış terasa
Where you can't keep your mind off
Aklını uzak tutamadığın yer
the Crimes of Paris
Paris'in Suçları
And you can't keep your peace
Ve sen huzurunu koruyamazsın
And try to forget it
Ve onu unutmaya çalış
And I can't forgive you
Ve seni affedemiyorum
For things you haven't done yet
Henüz yapmadığınız şeyler için
Oh I was anybody's boy
Ah ben herkesin çocuğuydum
But soon that thrill just fades
Ama çok geçmeden bu heyecan kayboluyor
To be the love of one true heart
Gerçek bir kalbin aşkı olmak
Or the Jack of all parades
Veya tüm geçit törenlerinin Jack'i
A (tacet)
bir (taset)
When we first met I didn't know what to do
İlk tanıştığımızda ne yapacağımı bilmiyordum
A (tacet)
bir (taset)
My old love lines were all worn out on you
Eski aşk çizgilerimin hepsi sende aşınmıştı
And the world walked 'round my mouth
Ve dünya ağzımın etrafında dolaştı
I didn't mean to say it
bunu söylemek istemedim
I just blurted it out
Sadece bulanıklaştırdım
As you pretended not to notice
Fark etmemiş gibi davrandığın için
Or be taken aback
Veya şaşıracaksınız
And I loved you there and then
Ve seni orada sevdim ve o zaman
It's as simple as that
Bu kadar basit
Oh I was everybody's boy
Ah ben herkesin oğluydum
But soon that thrill just fades
Ama çok geçmeden bu heyecan kayboluyor
To be the love of one true heart
Gerçek bir kalbin aşkı olmak
Or the Jack of all parades
Veya tüm geçit törenlerinin Jack'i
To be the love of one true heart
Gerçek bir kalbin aşkı olmak
Or the Jack of all parades
Veya tüm geçit törenlerinin Jack'i
Oh the Jack of all parades
Ah tüm geçit törenlerinin Jack'i