Our Little Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the place where I made my best mistakes
هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه أفضل أخطائي
This is the place even angels don't understand
هذا هو المكان الذي لا تفهمه حتى الملائكة
I've seen the disappointment in her face
لقد رأيت خيبة الأمل في وجهها
And the collection of engagement rings on her right hand
ومجموعة خواتم الخطبة في يدها اليمنى
She sits alone apart from the crowd
تجلس وحيدة بعيداً عن الجمهور
In a white dress she wears like a question mark
في ثوب أبيض ترتدي مثل علامة استفهام
Friends speak of her fondly
يتحدث عنها الأصدقاء باعتزاز
Enemies just think out loud
الأعداء يفكرون بصوت عالٍ فقط
You think you're man enough to please her
تعتقد أنك رجل بما فيه الكفاية لإرضائها
And you're fool enough to start
وأنت أحمق بما فيه الكفاية لتبدأ
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
لا يوجد شيء تفكر فيه الليلة وأن الغد لن يتغير
Now the cabaret is frozen and the laughter comes in cans
الآن تم تجميد الملهى ويأتي الضحك في علب
And the lonely hearts club clientele don't know what to do
وعملاء نادي القلوب الوحيدة لا يعرفون ماذا يفعلون
with their hands
بأيديهم
You think that you'll be sweet to her but everybody knows
تعتقد أنك ستكون لطيفًا معها ولكن الجميع يعلم ذلك
That you're the marshmallow valentine that got stuck on her clothes
أنك أنت مارشميلو عيد الحب الذي علق بملابسها
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
لا يوجد شيء تفكر فيه الليلة وأن الغد لن يتغير
(Chords through solo:)
(الحبال من خلال منفردا :)
So you mix your drinks and words
لذلك تخلط مشروباتك وكلماتك
You make bad jokes you make bad time
أنت تطلق نكاتًا سيئة وتقضي وقتًا سيئًا
The floors are there to walk over
الأرضيات موجودة للمشي عليها
The walls are there to climb
الجدران موجودة لتتسلقها
You swear you'll never go back again once you're inside
أقسم أنك لن تعود مرة أخرى أبدًا بمجرد دخولك
You're never the bridegroom she's always the bride
أنت لست العريس أبدًا، إنها العروس دائمًا
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
لا يوجد شيء تفكر فيه الليلة وأن الغد لن يتغير
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
ستدخل حبيبا وستخرج غريبا
Well you try to love her but she's so contrary
حسنًا، تحاول أن تحبها لكنها على العكس تمامًا
Like a chainsaw running through a dictionary
مثل المنشار الذي يمر عبر القاموس
So get your mind off the sweet behind of our little angel
لذا، اصرف انتباهك عن ما وراء ملاكنا الصغير
You're not going to do a thing
أنت لن تفعل شيئا
You're not going to do a thing
أنت لن تفعل شيئا
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
mark schnitzius isx corporation schnitzi@east.isx.com
شركة مارك شنيتسيوس ISX schnitzi@east.isx.com
home page: "http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html"
الصفحة الرئيسية: "http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html"
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
من: كريستيان كوربانكا، كولونيا، ألمانيا
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
البريد الإلكتروني: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Our Little Angel by Elvis Costello
كلمات وأوتار: ملاكنا الصغير لإلفيس كوستيلو
Suggestions and corrections are always welcome!
الاقتراحات والتصحيحات هي دائما موضع ترحيب!
date: 95/10/15
التاريخ: 10/95/15
This is the place
هذا هو المكان
Where I made my best mistakes
حيث ارتكبت أفضل أخطائي
This is the place
هذا هو المكان
Even angels don't understand
حتى الملائكة لا يفهمون
I've seen the disappointment
لقد رأيت خيبة الأمل
In her face
في وجهها
And the collection of engagement rings
وجمع خواتم الخطوبة
On her right hand
على يدها اليمنى
She sits alone apart
تجلس وحدها بعيدا
From the crowd
من الحشد
In a white dress
في ثوب أبيض
She wears like a question mark
إنها ترتدي مثل علامة الاستفهام
Friends speak of her fondly
يتحدث عنها الأصدقاء باعتزاز
Enemies just think out loud
الأعداء يفكرون بصوت عالٍ فقط
You think you're man enough to please her
تعتقد أنك رجل بما فيه الكفاية لإرضائها
And you're fool enough to start
وأنت أحمق بما فيه الكفاية لتبدأ
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
There's nothing you're thinking tonight
لا يوجد شيء تفكر فيه الليلة
That tomorrow won't change
ذلك الغد لن يتغير
Now the cabaret is frozen
الآن تم تجميد الملهى
And the laughter comes in cans
والضحك يأتي في علب
And the lonely heart's club clientele
وعملاء نادي القلب الوحيد
Don't know what to do with their hands
لا يعرفون ماذا يفعلون بأيديهم
You think that you'll be sweet to her
تعتقد أنك ستكون لطيفًا معها
But everybody knows
لكن الجميع يعلم
That you're the marshmellow valentine
أنك عيد الحب الخطمي
That got stuck on her clothes
لقد علق ذلك على ملابسها
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
There's nothing you're thinking tonight
لا يوجد شيء تفكر فيه الليلة
That tomorrow won't change
ذلك الغد لن يتغير
So you mix your drinks and words
لذلك تخلط مشروباتك وكلماتك
You make bad jokes you make bad time
أنت تطلق نكاتًا سيئة وتقضي وقتًا سيئًا
The floors are there to walk over
الأرضيات موجودة للمشي عليها
The walls are there to climb
الجدران موجودة لتتسلقها
n
ن
You swear you'll never go back again
أقسم أنك لن تعود مرة أخرى
Once you're inside
بمجرد دخولك
You're never the bridegroom
أنت لست العريس أبداً
She's always the bride
إنها العروس دائماً
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
There's nothing you're thinking tonight
لا يوجد شيء تفكر فيه الليلة
That tomorrow won't change
ذلك الغد لن يتغير
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
ستدخل حبيبا وستخرج غريبا
Well you try to lover her but she's so contrary
حسنًا، أنت تحاول أن تحبها لكنها على العكس تمامًا
Like a chainsaw running through a dictionary
مثل المنشار الذي يمر عبر القاموس
So get your mind off the sweet behind of our little angel
لذا، اصرف انتباهك عن ما وراء ملاكنا الصغير
You're not going to do a thing
أنت لن تفعل شيئا
You're not going to do a thing
أنت لن تفعل شيئا
You're not going to do a thing
أنت لن تفعل شيئا
You're not going to do a thing to our little angel
أنت لن تفعل شيئاً لملاكنا الصغير
Seite 1 von 3
الموقع 1 من 3