Our Little Angel 歌詞 日本語訳

This is the place where I made my best mistakes
ここは私が最大の間違いを犯した場所です
This is the place even angels don't understand
ここは天使にも理解できない場所
I've seen the disappointment in her face
彼女の顔に失望したのが見えた
And the collection of engagement rings on her right hand
そして右手には婚約指輪のコレクション
She sits alone apart from the crowd
彼女は群衆から離れて一人で座っている
In a white dress she wears like a question mark
彼女は疑問符のように着ている白いドレスを着ている
Friends speak of her fondly
友人たちは彼女のことを懐かしそうに話します
Enemies just think out loud
敵は大声で考えているだけです
You think you're man enough to please her
あなたは自分が彼女を喜ばせるのに十分な男だと思っている
And you're fool enough to start
そして、始めるのはあなたが愚かです
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
明日が変わらないと今夜あなたが考えていることは何もない
Now the cabaret is frozen and the laughter comes in cans
今、キャバレーは凍りつき、笑い声が缶に入ってくる
And the lonely hearts club clientele don't know what to do
そしてロンリー・ハーツ・クラブの客たちは何をすればいいのか分からない
with their hands
彼らの手で
You think that you'll be sweet to her but everybody knows
あなたは彼女に優しくしてくれると思っているけど、みんな知ってるよ
That you're the marshmallow valentine that got stuck on her clothes
あなたが彼女の服についたマシュマロバレンタインだってこと
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
明日が変わらないと今夜あなたが考えていることは何もない
(Chords through solo:)
(コードからソロまで:)
So you mix your drinks and words
だからあなたは飲み物と言葉を混ぜ合わせます
You make bad jokes you make bad time
あなたは悪い冗談を言うので、悪い時間を過ごします
The floors are there to walk over
床は歩いて渡るためにある
The walls are there to climb
壁は登るためにある
You swear you'll never go back again once you're inside
一度中に入ると二度と戻らないと誓う
You're never the bridegroom she's always the bride
あなたは決して花婿ではない、彼女はいつでも花嫁である
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
明日が変わらないと今夜あなたが考えていることは何もない
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
あなたは恋人としてやって来て、外に出ると見知らぬ人になるでしょう
Well you try to love her but she's so contrary
そうですね、あなたは彼女を愛そうとしますが、彼女はとても反対です
Like a chainsaw running through a dictionary
辞書を駆け抜けるチェーンソーのように
So get your mind off the sweet behind of our little angel
だから私たちの小さな天使の甘い後ろ姿から気を取り直してください
You're not going to do a thing
あなたは何もするつもりはありません
You're not going to do a thing
あなたは何もするつもりはありません
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
mark schnitzius isx corporation schnitzi@east.isx.com
マーク・シュニツィウス isx コーポレーション schnitzi@east.isx.com
home page: "http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html"
ホームページ: "http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html"
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
出身地: クリスチャン・コルバンカ（ドイツ、ケルン）
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
電子メール: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Our Little Angel by Elvis Costello
エルヴィス・コステロの「Our Little Angel」の歌詞とコード
Suggestions and corrections are always welcome!
提案や修正はいつでも大歓迎です!
date: 95/10/15
日付: 95/10/15
This is the place
ここがその場所です
Where I made my best mistakes
私が最大の間違いを犯した場所
This is the place
ここがその場所です
Even angels don't understand
天使にも理解できない
I've seen the disappointment
失望を見てきました
In her face
彼女の顔には
And the collection of engagement rings
そして婚約指輪のコレクション
On her right hand
彼女の右手には
She sits alone apart
彼女は離れて一人で座っている
From the crowd
群衆の中から
In a white dress
白いドレスで
She wears like a question mark
彼女は疑問符のように着ている
Friends speak of her fondly
友人たちは彼女のことを懐かしそうに話します
Enemies just think out loud
敵は大声で考えているだけです
You think you're man enough to please her
あなたは自分が彼女を喜ばせるのに十分な男だと思っている
And you're fool enough to start
そして、始めるのはあなたが愚かです
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
There's nothing you're thinking tonight
今夜あなたが考えていることは何もない
That tomorrow won't change
明日が変わらないことを
Now the cabaret is frozen
今、キャバレーは凍結されています
And the laughter comes in cans
そして笑いは缶詰に入ってくる
And the lonely heart's club clientele
そして孤独な心のクラブの顧客
Don't know what to do with their hands
彼らの手をどうすればいいのか分からない
You think that you'll be sweet to her
あなたは彼女に優しくしてくれると思っています
But everybody knows
でもみんな知ってるよ
That you're the marshmellow valentine
あなたがマシュマロバレンタインだということ
That got stuck on her clothes
それが彼女の服についてしまった
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
There's nothing you're thinking tonight
今夜あなたが考えていることは何もない
That tomorrow won't change
明日が変わらないことを
So you mix your drinks and words
だからあなたは飲み物と言葉を混ぜ合わせます
You make bad jokes you make bad time
あなたは悪い冗談を言うので、悪い時間を過ごします
The floors are there to walk over
床は歩いて渡るためにある
The walls are there to climb
壁は登るためにある
n
n
You swear you'll never go back again
もう二度と戻らないと誓うよね
Once you're inside
中に入ると
You're never the bridegroom
あなたは決して花婿ではありません
She's always the bride
彼女はいつも花嫁です
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
There's nothing you're thinking tonight
今夜あなたが考えていることは何もない
That tomorrow won't change
明日が変わらないことを
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
あなたは恋人としてやって来て、外に出ると見知らぬ人になるでしょう
Well you try to lover her but she's so contrary
そうですね、あなたは彼女を愛そうとしますが、彼女はとても反対です
Like a chainsaw running through a dictionary
辞書を駆け抜けるチェーンソーのように
So get your mind off the sweet behind of our little angel
だから私たちの小さな天使の甘い後ろ姿から気を取り直してください
You're not going to do a thing
あなたは何もするつもりはありません
You're not going to do a thing
あなたは何もするつもりはありません
You're not going to do a thing
あなたは何もするつもりはありません
You're not going to do a thing to our little angel
あなたは私たちの小さな天使に何もしないつもりです
Seite 1 von 3
セイテ 1 フォン 3