Our Little Angel Versuri Traducere în Română

This is the place where I made my best mistakes
Acesta este locul unde am făcut cele mai bune greșeli ale mele
This is the place even angels don't understand
Acesta este locul pe care nici măcar îngerii nu îl înțeleg
I've seen the disappointment in her face
Am văzut dezamăgirea de pe chipul ei
And the collection of engagement rings on her right hand
Și colecția de inele de logodnă de pe mâna ei dreaptă
She sits alone apart from the crowd
Ea stă singură, în afară de mulțime
In a white dress she wears like a question mark
Într-o rochie albă poartă ca un semn de întrebare
Friends speak of her fondly
Prietenii vorbesc despre ea cu drag
Enemies just think out loud
Dușmanii doar gândesc cu voce tare
You think you're man enough to please her
Crezi că ești suficient de bărbat încât să-i fie pe plac
And you're fool enough to start
Și ești suficient de prost încât să începi
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
Nu te gândești la nimic în seara asta că mâine nu se va schimba
Now the cabaret is frozen and the laughter comes in cans
Acum cabaretul este înghețat și râsul vine în cutii
And the lonely hearts club clientele don't know what to do
Iar clientela clubului lonely hearts nu știe ce să facă
with their hands
cu mâinile lor
You think that you'll be sweet to her but everybody knows
Crezi că vei fi dulce cu ea, dar toată lumea știe
That you're the marshmallow valentine that got stuck on her clothes
Că ești Valentinul cu bezele care s-a blocat pe hainele ei
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
Nu te gândești la nimic în seara asta că mâine nu se va schimba
(Chords through solo:)
(Acorduri prin solo:)
So you mix your drinks and words
Așa că vă amestecați băuturile și cuvintele
You make bad jokes you make bad time
Faci glume proaste, faci timp prost
The floors are there to walk over
Podelele sunt acolo pentru a trece peste
The walls are there to climb
Pereții sunt acolo pentru a urca
You swear you'll never go back again once you're inside
Juri că nu te vei mai întoarce niciodată odată ce ai ajuns înăuntru
You're never the bridegroom she's always the bride
Nu ești niciodată mirele, ea este întotdeauna mireasa
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
Nu te gândești la nimic în seara asta că mâine nu se va schimba
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
Vei veni într-o iubită și vei ieși străin
Well you try to love her but she's so contrary
Ei bine, încerci să o iubești, dar e atât de contrară
Like a chainsaw running through a dictionary
Ca o ferăstrău cu lanț care trece printr-un dicționar
So get your mind off the sweet behind of our little angel
Așa că ia-ți mintea de la spatele dulce al micului nostru înger
You're not going to do a thing
Nu vei face nimic
You're not going to do a thing
Nu vei face nimic
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
mark schnitzius isx corporation schnitzi@east.isx.com
mark schnitzius isx corporation schnitzi@east.isx.com
home page: "http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html"
pagina principală: „http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html”
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
din: Christian Korbanka, Köln, Germania
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Our Little Angel by Elvis Costello
versuri și acorduri din: Îngerul nostru mic de Elvis Costello
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestiile și corecturile sunt întotdeauna binevenite!
date: 95/10/15
data: 95/10/15
This is the place
Acesta este locul
Where I made my best mistakes
Unde am făcut cele mai bune greșeli ale mele
This is the place
Acesta este locul
Even angels don't understand
Nici măcar îngerii nu înțeleg
I've seen the disappointment
Am văzut dezamăgirea
In her face
În fața ei
And the collection of engagement rings
Și colecția de inele de logodnă
On her right hand
Pe mâna ei dreaptă
She sits alone apart
Ea stă singură, separată
From the crowd
Din mulțime
In a white dress
Într-o rochie albă
She wears like a question mark
Ea poartă ca un semn de întrebare
Friends speak of her fondly
Prietenii vorbesc despre ea cu drag
Enemies just think out loud
Dușmanii doar gândesc cu voce tare
You think you're man enough to please her
Crezi că ești suficient de bărbat încât să-i fie pe plac
And you're fool enough to start
Și ești suficient de prost încât să începi
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
There's nothing you're thinking tonight
Nu te gândești la nimic în seara asta
That tomorrow won't change
Că mâine nu se va schimba
Now the cabaret is frozen
Acum cabaretul este înghețat
And the laughter comes in cans
Și râsul vine în cutii
And the lonely heart's club clientele
Și clientela clubului inimii singuratice
Don't know what to do with their hands
Nu știu ce să facă cu mâinile lor
You think that you'll be sweet to her
Crezi că vei fi dulce cu ea
But everybody knows
Dar toată lumea știe
That you're the marshmellow valentine
Că ești îndrăgostitul marshmellow
That got stuck on her clothes
Asta s-a blocat pe hainele ei
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
There's nothing you're thinking tonight
Nu te gândești la nimic în seara asta
That tomorrow won't change
Că mâine nu se va schimba
So you mix your drinks and words
Așa că vă amestecați băuturile și cuvintele
You make bad jokes you make bad time
Faci glume proaste, faci timp prost
The floors are there to walk over
Podelele sunt acolo pentru a trece peste
The walls are there to climb
Pereții sunt acolo pentru a urca
n
n
You swear you'll never go back again
Juri că nu te vei mai întoarce niciodată
Once you're inside
Odată ce ești înăuntru
You're never the bridegroom
Nu ești niciodată mirele
She's always the bride
Ea este mereu mireasa
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
There's nothing you're thinking tonight
Nu te gândești la nimic în seara asta
That tomorrow won't change
Că mâine nu se va schimba
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
Vei veni într-o iubită și vei ieși străin
Well you try to lover her but she's so contrary
Ei bine, încerci să o iubești, dar e atât de contrară
Like a chainsaw running through a dictionary
Ca o ferăstrău cu lanț care trece printr-un dicționar
So get your mind off the sweet behind of our little angel
Așa că ia-ți mintea de la spatele dulce al micului nostru înger
You're not going to do a thing
Nu vei face nimic
You're not going to do a thing
Nu vei face nimic
You're not going to do a thing
Nu vei face nimic
You're not going to do a thing to our little angel
Nu o să-i faci nimic îngerului nostru mic
Seite 1 von 3
Seite 1 von 3