Our Little Angel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the place where I made my best mistakes
To jest miejsce, w którym popełniłem swoje największe błędy
This is the place even angels don't understand
To jest miejsce, którego nawet anioły nie rozumieją
I've seen the disappointment in her face
Widziałem rozczarowanie na jej twarzy
And the collection of engagement rings on her right hand
I kolekcję pierścionków zaręczynowych na jej prawej ręce
She sits alone apart from the crowd
Siedzi sama, z dala od tłumu
In a white dress she wears like a question mark
W białej sukni nosi się jak znak zapytania
Friends speak of her fondly
Przyjaciele mówią o niej ciepło
Enemies just think out loud
Wrogowie po prostu myślą na głos
You think you're man enough to please her
Myślisz, że jesteś na tyle męski, żeby ją zadowolić
And you're fool enough to start
A ty jesteś na tyle głupi, żeby zacząć
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
Nie ma niczego, o czym myślisz dzisiaj wieczorem, a co nie zmieni się jutro
Now the cabaret is frozen and the laughter comes in cans
Teraz kabaret jest zamrożony, a śmiech płynie w puszkach
And the lonely hearts club clientele don't know what to do
A klienci klubu samotnych serc nie wiedzą, co robić
with their hands
swoimi rękami
You think that you'll be sweet to her but everybody knows
Myślisz, że będziesz dla niej słodki, ale wszyscy o tym wiedzą
That you're the marshmallow valentine that got stuck on her clothes
Że jesteś piankową walentynką, która przykleiła się do jej ubrania
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
Nie ma niczego, o czym myślisz dzisiaj wieczorem, a co nie zmieni się jutro
(Chords through solo:)
(Akordy w solówce:)
So you mix your drinks and words
Więc mieszasz napoje i słowa
You make bad jokes you make bad time
Opowiadasz kiepskie żarty, robisz zły czas
The floors are there to walk over
Po podłogach można chodzić
The walls are there to climb
Ściany są po to, żeby się wspiąć
You swear you'll never go back again once you're inside
Przysięgasz, że nigdy więcej nie wrócisz, gdy już znajdziesz się w środku
You're never the bridegroom she's always the bride
Nigdy nie jesteś panem młodym, ona zawsze jest panną młodą
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
There's nothing you're thinking tonight that tomorrow won't change
Nie ma niczego, o czym myślisz dzisiaj wieczorem, a co nie zmieni się jutro
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
Przyjdziesz kochanie, a wyjdziesz nieznajomy
Well you try to love her but she's so contrary
Cóż, próbujesz ją kochać, ale ona jest taka przeciwna
Like a chainsaw running through a dictionary
Jak piła łańcuchowa przeglądająca słownik
So get your mind off the sweet behind of our little angel
So get your mind off the sweet behind of our little angel
You're not going to do a thing
Nic nie zrobisz
You're not going to do a thing
Nic nie zrobisz
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
mark schnitzius isx corporation schnitzi@east.isx.com
mark schnitzius isx Corporation schnitzi@east.isx.com
home page: "http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html"
strona główna: „http:://east.isx.com/~schnitzi/schnitzi.html”
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
od: Christian Korbanka, Kolonia, Niemcy
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Our Little Angel by Elvis Costello
teksty i akordy utworu: Our Little Angel Elvisa Costello
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestie i poprawki są zawsze mile widziane!
date: 95/10/15
data: 95.10.15
This is the place
To jest to miejsce
Where I made my best mistakes
Gdzie popełniłem największe błędy
This is the place
To jest to miejsce
Even angels don't understand
Nawet anioły nie rozumieją
I've seen the disappointment
Widziałem rozczarowanie
In her face
W jej twarz
And the collection of engagement rings
Oraz kolekcję pierścionków zaręczynowych
On her right hand
Na jej prawej ręce
She sits alone apart
Siedzi sama, osobno
From the crowd
Z tłumu
In a white dress
W białej sukience
She wears like a question mark
Nosi się jak znak zapytania
Friends speak of her fondly
Przyjaciele mówią o niej ciepło
Enemies just think out loud
Wrogowie po prostu myślą na głos
You think you're man enough to please her
Myślisz, że jesteś na tyle męski, żeby ją zadowolić
And you're fool enough to start
A ty jesteś na tyle głupi, żeby zacząć
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
There's nothing you're thinking tonight
Dziś wieczorem nie masz o czym myśleć
That tomorrow won't change
Że jutro się nie zmieni
Now the cabaret is frozen
Teraz kabaret jest zamrożony
And the laughter comes in cans
A śmiech przychodzi w puszkach
And the lonely heart's club clientele
I klientela klubu samotnego serca
Don't know what to do with their hands
Nie wiem, co zrobić z rękami
You think that you'll be sweet to her
Myślisz, że będziesz dla niej słodki
But everybody knows
Ale wszyscy wiedzą
That you're the marshmellow valentine
Że jesteś piankową walentynką
That got stuck on her clothes
To przykleiło się do jej ubrania
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
There's nothing you're thinking tonight
Dziś wieczorem nie masz o czym myśleć
That tomorrow won't change
Że jutro się nie zmieni
So you mix your drinks and words
Więc mieszasz napoje i słowa
You make bad jokes you make bad time
Opowiadasz kiepskie żarty, robisz zły czas
The floors are there to walk over
Po podłogach można chodzić
The walls are there to climb
Ściany są po to, żeby się wspiąć
n
rz
You swear you'll never go back again
Przysięgasz, że nigdy więcej nie wrócisz
Once you're inside
Kiedy już znajdziesz się w środku
You're never the bridegroom
Nigdy nie jesteś panem młodym
She's always the bride
Ona jest zawsze panną młodą
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
There's nothing you're thinking tonight
Dziś wieczorem nie masz o czym myśleć
That tomorrow won't change
Że jutro się nie zmieni
You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger
Przyjdziesz kochanie, a wyjdziesz nieznajomy
Well you try to lover her but she's so contrary
Cóż, próbujesz ją kochać, ale ona jest całkowicie przeciwna
Like a chainsaw running through a dictionary
Jak piła łańcuchowa przeglądająca słownik
So get your mind off the sweet behind of our little angel
Więc odwróć swoje myśli od słodkiego tyłka naszego małego aniołka
You're not going to do a thing
Nic nie zrobisz
You're not going to do a thing
Nic nie zrobisz
You're not going to do a thing
Nic nie zrobisz
You're not going to do a thing to our little angel
Nic nie zrobisz naszemu małemu aniołkowi
Seite 1 von 3
Strona 1 z 3