Shamed Into Love 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I fear, my dear we've forgotten the things strangers do
怖いよ、親愛なる私たちは見知らぬ人がすることを忘れてしまっている
If we could look back to the terrible thrill that we knew
私たちが知っていた恐ろしいスリルを振り返ることができたなら
Am I imagining a world without you?
私はあなたのいない世界を想像していますか?
Must we be shamed into love?
私たちは恋をすることを恥じるべきでしょうか？
(Verse)
(詩)
What can I say? Will you pardon my stupid embrace?
何て言えばいいでしょうか？私の愚かな抱擁を許してくれますか？
Sometimes I`m desperate while you`re wiping the smile from your face
あなたがあなたの顔から笑顔をぬぐっている間、私は時々絶望的になります
Am I surrendering, or am I replaced?
私は降伏するのでしょうか、それとも入れ替わるのでしょうか？
Must we be shamed into love?
私たちは恋をすることを恥じるべきでしょうか？
(Bridge)
(橋)
Shamed into love you`re once a fool for having it
恋を恥じる、あなたはかつてそれを抱いたことで愚か者になった
Twice for letting it go
手放して二度
Somewhere, my love, there`s a feeling deep inside of me
愛しい人、私の心の奥深くにある感情がどこかにある
That I can`t let go
手放せないこと
#11
#11
Oh, you`ll never know
ああ、あなたには決して分からないでしょう
(Verse)
(詩)
But then, my darling I've forbidden myself to confess
でもそれでは、愛する人、私は告白することを自分に禁じてきました
I've looked around now but I always return to your face
今周りを見回したけどいつもあなたの顔に戻ってくる
In a world where everything I once cursed, I bless
かつて呪ったすべての世界で私は祝福する
It must be you who shamed me into love
私を恥じて恋に落ちさせたのはあなたに違いない