Crying in the Chapel 歌詞 日本語訳

You saw me crying in the chapel,
あなたは私が礼拝堂で泣いているのを見ました、
the tears I shed were tears of joy;
私が流した涙は喜びの涙でした。
I know the meaning of contentment,
満足の意味はわかっていますが、
now I am happy with the Lord.
今、私は主のもとで幸せです。
Just a plain and simple chapel,
シンプルでシンプルなチャペルですが、
where humble people go to pray;
謙虚な人々が祈りに行く場所。
I pray the Lord that I'll grow stronger,
私がより強くなることを主に祈ります。
as I live from day to day.
日々生きていく中で。
I've searched and I've searched but I couldn't find
探しても探しても見つからなかった
no way on earth to gain peace of mind.
心の平安を得る方法は地球上にありません。
Now I'm happy in the chapel,
今はチャペルで幸せです。
were people are of one accord;
人々は一致団結していた。
We gather in the chapel,
私たちはチャペルに集まり、
just to sing and praise the Lord.
ただ歌って主を賛美するだけです。
Every sinner looks for something,
すべての罪人は何かを探しています、
that will put his heart at ease;
それは彼の心を安心させるでしょう。
There is only one true answer,
本当の答えは一つしかない、
he must get down on his knees.
彼はひざまずかなければなりません。
Meet your neighbor in the chapel,
礼拝堂で隣人に会い、
join with him in tears of joy;
彼と一緒に喜びの涙を流しましょう。
You'll know the meaning of contentment,
満足の意味が分かるでしょう
then you'll be happy with the Lord.
そうすればあなたは主とともに幸せになるでしょう。
You'll search and you'll search,
検索しても検索しても、
but you'll never find;
しかし、決して見つかりません。
no way on earth to gain peace of mind.
心の平安を得る方法は地球上にありません。
Take your troubles to the chapel,
あなたの悩みをチャペルに持ち込んでください。
get down on your knees and pray;
ひざまずいて祈りなさい。
Your burdens will be lighter,
あなたの負担も軽くなりますし、
and you'll surely find the way.
そして必ずその道が見つかるでしょう。