Crying in the Chapel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You saw me crying in the chapel,
Beni şapelde ağlarken gördün.
the tears I shed were tears of joy;
döktüğüm gözyaşları sevinç gözyaşlarıydı;
I know the meaning of contentment,
Mutluluğun anlamını biliyorum
now I am happy with the Lord.
şimdi Rabbimden memnunum.
Just a plain and simple chapel,
Sadece sade ve basit bir şapel,
where humble people go to pray;
mütevazı insanların dua etmeye gittiği yer;
I pray the Lord that I'll grow stronger,
Tanrı'ya daha da güçlenmem için dua ediyorum.
as I live from day to day.
her gün yaşadığım gibi.
I've searched and I've searched but I couldn't find
Aradım aradım aradım ama bulamadım
no way on earth to gain peace of mind.
dünyada gönül huzurunu kazanmanın hiçbir yolu yok.
Now I'm happy in the chapel,
Şimdi şapelde mutluyum
were people are of one accord;
insanlar aynı fikirde miydi;
We gather in the chapel,
Şapelde toplanıyoruz.
just to sing and praise the Lord.
sadece şarkı söylemek ve Tanrı'yı övmek için.
Every sinner looks for something,
Her günahkar bir şey arar,
that will put his heart at ease;
bu onun kalbini rahatlatacaktır;
There is only one true answer,
Tek bir doğru cevap var;
he must get down on his knees.
dizlerinin üstüne çökmesi gerekiyor.
Meet your neighbor in the chapel,
Şapelde komşunuzla tanışın,
join with him in tears of joy;
sevinç gözyaşları içinde ona katılın;
You'll know the meaning of contentment,
Memnuniyetin anlamını bileceksin,
then you'll be happy with the Lord.
o zaman Rabbinle mutlu olacaksın.
You'll search and you'll search,
Arayacaksın ve arayacaksın,
but you'll never find;
ama asla bulamayacaksın;
no way on earth to gain peace of mind.
dünyada gönül huzurunu kazanmanın hiçbir yolu yok.
Take your troubles to the chapel,
Sorunlarınızı şapele taşıyın,
get down on your knees and pray;
dizlerinin üstüne çök ve dua et;
Your burdens will be lighter,
Yükleriniz hafifleyecek
and you'll surely find the way.
ve mutlaka yolu bulacaksınız.