Crying in the Chapel Songtekst Nederlandse Vertaling

You saw me crying in the chapel,
Je zag mij huilen in de kapel,
the tears I shed were tears of joy;
de tranen die ik vergoot waren tranen van vreugde;
I know the meaning of contentment,
Ik ken de betekenis van tevredenheid,
now I am happy with the Lord.
nu ben ik blij met de Heer.
Just a plain and simple chapel,
Gewoon een eenvoudige kapel,
where humble people go to pray;
waar nederige mensen naartoe gaan om te bidden;
I pray the Lord that I'll grow stronger,
Ik bid de Heer dat ik sterker zal worden,
as I live from day to day.
terwijl ik van dag tot dag leef.
I've searched and I've searched but I couldn't find
Ik heb gezocht en gezocht, maar ik kon het niet vinden
no way on earth to gain peace of mind.
er is geen manier ter wereld om gemoedsrust te verkrijgen.
Now I'm happy in the chapel,
Nu ben ik gelukkig in de kapel,
were people are of one accord;
waar mensen het eens zijn;
We gather in the chapel,
We verzamelen in de kapel,
just to sing and praise the Lord.
gewoon om te zingen en de Heer te prijzen.
Every sinner looks for something,
Iedere zondaar zoekt iets,
that will put his heart at ease;
dat zal zijn hart geruststellen;
There is only one true answer,
Er is maar één juist antwoord,
he must get down on his knees.
hij moet op zijn knieën gaan.
Meet your neighbor in the chapel,
Ontmoet je buurman in de kapel,
join with him in tears of joy;
sluit je bij hem aan in tranen van vreugde;
You'll know the meaning of contentment,
Je zult de betekenis van tevredenheid kennen,
then you'll be happy with the Lord.
dan zul je blij zijn met de Heer.
You'll search and you'll search,
Je zult zoeken en je zult zoeken,
but you'll never find;
maar je zult het nooit vinden;
no way on earth to gain peace of mind.
er is geen manier ter wereld om gemoedsrust te verkrijgen.
Take your troubles to the chapel,
Breng je problemen naar de kapel,
get down on your knees and pray;
ga op je knieën en bid;
Your burdens will be lighter,
Je lasten zullen lichter zijn,
and you'll surely find the way.
en je zult zeker de weg vinden.