Make Me Know It Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Eb
INTRO: Eb
#1.
#1.
You say that you love me and swear it to
Je zegt dat je van me houdt en zweert het
be true.
wees waar.
But if you care, to come over here, and make
Maar als het je interesseert, kom dan hierheen en maak het
me know it, do.
Ik weet het, doe het.
CHORUS:
CHORUS:
Come on now, make me know it, then go ahead
Kom op, laat het me weten en ga dan je gang
and show it.
en laat het zien.
But if you care, to come over here, and make
Maar als het je interesseert, kom dan hierheen en maak het
me know it, do.
Ik weet het, doe het.
#2.
#2.
You say you've got kisses and swear that
Je zegt dat je kusjes hebt en je zweert dat
they're brand new.
ze zijn gloednieuw.
I think that's fine, if you ain't lyin', but
Ik denk dat het prima is, als je niet liegt, maar...
make me know it, do.
laat het mij weten, doe het.
CHORUS:
CHORUS:
Come on now, make me know it, then go ahead
Kom op, laat het me weten en ga dan je gang
and show it.
en laat het zien.
I think that's fine, if you ain't lyin', but
Ik denk dat het prima is, als je niet liegt, maar...
make me know it, do.
laat het mij weten, doe het.
BRIDGE:
BRUG:
You won't have no trouble, proving it to me.
Je zult er geen problemen mee hebben als je het mij bewijst.
Come right along you'll find me, helpful as
Kom maar langs, je zult mij vinden, behulpzaam als
can be.
kan zijn.
#3.
#3.
You say you wanna hold me and stick to me like
Je zegt dat je me wilt vasthouden en bij me wilt blijven
glue.
lijm.
Well, hearing's deceiving and seeing's believing,
Nou ja, horen is bedriegen en zien is geloven,
make me know it, do.
laat het mij weten, doe het.
CHORUS:
CHORUS:
Come on now, make me know it, then go ahead
Kom op, laat het me weten en ga dan je gang
and show it.
en laat het zien.
I say, hearing's deceiving and seeing's believing,
Ik zeg: horen is bedriegen en zien is geloven,
make me know it, do.
laat het mij weten, doe het.
BRIDGE:
BRUG:
You won't have no trouble, proving it to me.
Je zult er geen problemen mee hebben als je het mij bewijst.
Come right along you'll find me, helpful as
Kom maar langs, je zult mij vinden, behulpzaam als
can be.
kan zijn.
#3.
#3.
You say you wanna hold me and stick to me like
Je zegt dat je me wilt vasthouden en bij me wilt blijven
glue.
lijm.
Well, hearing's deceiving and seeing's believing,
Nou ja, horen is bedriegen en zien is geloven,
make me know it, do.
laat het mij weten, doe het.
CHORUS:
CHORUS:
Come on now, make me know it, then go ahead
Kom op, laat het me weten en ga dan je gang
and show it.
en laat het zien.
I say, hearing's deceiving and seeing's believing,
Ik zeg: horen is bedriegen en zien is geloven,
make me know it, do.
laat het mij weten, doe het.
OUTRO:
UITTRO:
Oh, make me know it, then go ahead and show it.
O, laat het mij weten, ga je gang en laat het zien.
Make me know it, then go ahead and show it..(Fade.)
Laat het me weten, ga je gang en laat het zien.. (Vervagen.)