Something Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G F Em7 G C
مقدمة: GF Em7 G C
#1.
#1.
Something old, the time's gone by..
شيء قديم، لقد فات الوقت..
something new, these tears I cry.
شيء جديد، هذه الدموع أبكي.
Something borrowed were those lips
شيء مستعار كان تلك الشفاه
my lips knew and that's why I'm
عرفت شفتي ولهذا السبب أنا
something blue.
شيء أزرق.
#2.
#2.
Something old, the vows we made.
شيء قديم، الوعود التي قطعناها على أنفسنا.
Something new, the price I paid.
شيء جديد، الثمن الذي دفعته.
Something borrowed, love was tried
شيء مستعار، حاول الحب
but not true.
ولكن ليس صحيحا.
Now, my life is something blue.
الآن، حياتي شيء أزرق.
BRIDGE:
الجسر:
I guess that I had better smile.
أعتقد أنه من الأفضل أن أبتسم.
walking behind you down the aisle
المشي خلفك في الممر
I feel I'm walking to my doom.
أشعر أنني أسير نحو هلاكي.
I'm really not the best man in this
أنا حقا لست أفضل رجل في هذا
room.
غرفة.
#3.
#3.
Something old, the dreams we planned.
شيء قديم، الأحلام التي خططنا لها.
Something new, his wedding band.
شيء جديد، خاتم زفافه.
Something borrowed was the heart I gave
شيء مستعار كان القلب الذي أعطيته
you.
أنت.
You returned it torn in two.
لقد أعادتها ممزقة إلى نصفين.
#4.
#4.
Something old, the dreams we planned.
شيء قديم، الأحلام التي خططنا لها.
Something new, his wedding band.
شيء جديد، خاتم زفافه.
Something borrowed was the heart I gave
شيء مستعار كان القلب الذي أعطيته
you..you returned it torn in two.
أنت.. أرجعته ممزقا نصفين.
OUTRO:
الخاتمة:
And that's why, and that's why I'm
ولهذا السبب، ولهذا السبب أنا كذلك
something blue.
شيء أزرق.
(I'm something blue.)..(Fade.)
(أنا شيء أزرق).. (يتلاشى.)