Something Blue 歌詞 日本語訳

INTRO: G F Em7 G C
イントロ: G F Em7 G C
#1.
#1.
Something old, the time's gone by..
何か古いもの、時間が経ちました。
something new, these tears I cry.
何か新しいこと、この涙が私は流れます。
Something borrowed were those lips
借りたものはその唇だった
my lips knew and that's why I'm
私の唇は知っていた、だから私は
something blue.
何か青いもの。
#2.
#2.
Something old, the vows we made.
古いもの、私たちが交わした誓い。
Something new, the price I paid.
新しいもの、私が支払った代償。
Something borrowed, love was tried
借りたもの、愛が試された
but not true.
しかし真実ではありません。
Now, my life is something blue.
今、私の人生は何か青いです。
BRIDGE:
ブリッジ:
I guess that I had better smile.
笑ったほうが良かったかなと思います。
walking behind you down the aisle
通路をあなたの後ろを歩いて歩く
I feel I'm walking to my doom.
自分の運命に向かって歩いているような気がします。
I'm really not the best man in this
私は本当にこの中で最高の男ではない
room.
部屋。
#3.
#3.
Something old, the dreams we planned.
何か古いもの、私たちが計画した夢。
Something new, his wedding band.
新しいもの、それは彼の結婚指輪です。
Something borrowed was the heart I gave
借りたものは私が与えた心
you.
あなた。
You returned it torn in two.
真っ二つに裂いて返品したんですね。
#4.
#4.
Something old, the dreams we planned.
何か古いもの、私たちが計画した夢。
Something new, his wedding band.
新しいもの、それは彼の結婚指輪です。
Something borrowed was the heart I gave
借りたものは私が与えた心
you..you returned it torn in two.
あなたは...真っ二つに引き裂いて返してきました。
OUTRO:
アウトロ:
And that's why, and that's why I'm
そしてそれが理由であり、それが私がいる理由です
something blue.
何か青いもの。
(I'm something blue.)..(Fade.)
(私は何か青いです。)..(色褪せます。)