Shalott Liedtext Deutsche Übersetzung

She's locked up with a spinning wheel
Sie ist mit einem Spinnrad eingesperrt
And she can't recall what it was like to feel
Und sie kann sich nicht erinnern, wie es war, sich zu fühlen
She says, this room is gonna be my grave
Sie sagt, dieser Raum wird mein Grab sein
And there is no one who can save me
Und es gibt niemanden, der mich retten kann
She sits down to her colored thread
Sie setzt sich zu ihrem farbigen Faden
She knows lovers waking up in their beds
Sie kennt Liebhaber, die in ihren Betten aufwachen
She says, "How long can I live this way
Sie sagt: „Wie lange kann ich so leben?“
Is there no one I can pay to let me go
Gibt es niemanden, den ich bezahlen kann, um mich gehen zu lassen?
Pre-horus
Vorhorus
'Cause I'm half sick of shadows
Weil ich die Schatten halb satt habe
I want to see the sky
Ich möchte den Himmel sehen
Everyone else can watch as the sun goes down
Alle anderen können zusehen, wie die Sonne untergeht
So why can't I
Warum kann ich das nicht?
horus
Horus
And it's raining
Und es regnet
And the stars are falling from the sky
Und die Sterne fallen vom Himmel
And the wind
Und der Wind
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
I've been waiting
Ich habe gewartet
For the day I will surely die
Für den Tag werde ich mit Sicherheit sterben
And it's here
Und es ist hier
And it's here for I've been told
Und es ist hier, weil es mir gesagt wurde
That I'll die before I'm old
Dass ich sterben werde, bevor ich alt bin
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
Instrumental
Instrumental
She looks up to the mirrored glass
Sie schaut zum Spiegelglas hinauf
She sees a handsome horse and rider pass
Sie sieht ein hübsches Pferd und einen Reiter vorbeiziehen
She says, that man's gonna be my death
Sie sagt, dieser Mann wird mein Tod sein
'Cause he is all I ever wanted in my life
Denn er ist alles, was ich jemals in meinem Leben wollte
And I know he doesn't know my name
Und ich weiß, dass er meinen Namen nicht kennt
And that all the girls are all the same to him
Und dass für ihn alle Mädchen alle gleich sind
But still I've got to get out of this place
Aber trotzdem muss ich hier raus
'Cause I don't think I can face another night
Denn ich glaube nicht, dass ich eine weitere Nacht ertragen kann
Pre-horus
Vorhorus
Where I'm half sick of shadows
Wo ich die Schatten halb satt habe
And I can't see the sky
Und ich kann den Himmel nicht sehen
Everyone else can watch as the tide comes in
Alle anderen können zusehen, wie die Flut hereinbricht
So why can't I
Warum kann ich das nicht?
horus
Horus
And it's raining
Und es regnet
And the stars are falling from the sky
Und die Sterne fallen vom Himmel
And the wind
Und der Wind
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
I've been waiting for the day I will surely die
Ich habe auf den Tag gewartet, an dem ich mit Sicherheit sterben werde
And it's here
Und es ist hier
And it's here for I've been told
Und es ist hier, weil es mir gesagt wurde
That I'll die before I'm old
Dass ich sterben werde, bevor ich alt bin
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
ridge
Grat
But there's willow trees
Aber es gibt Weidenbäume
And little breezes, waves, and walls, and flowers
Und kleine Brisen, Wellen und Wände und Blumen
And there's moonlight every single night
Und jede Nacht gibt es Mondlicht
As I'm locked in these towers
Da ich in diesen Türmen eingesperrt bin
So I'll meet my death
Also werde ich meinen Tod finden
But with my last breath I'll sing to him I love
Aber mit meinem letzten Atemzug werde ich ihm singen, den ich liebe
And he'll see my face in another place
Und er wird mein Gesicht an einem anderen Ort sehen
And with that the glass above
Und damit das Glas oben
Cracked into a million bits
In eine Million Teile zerbrochen
And she cried out, so the story fits
Und sie schrie, also passt die Geschichte
But then I could have guessed it all along
Aber dann hätte ich es die ganze Zeit erraten können
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me
Denn jetzt wird eine Drama-Queen ein Lied für mich schreiben
She went down to her little boat
Sie ging zu ihrem kleinen Boot hinunter
And she broke the chain and began to float away
Und sie zerriss die Kette und begann davonzuschweben
And as the blood froze in her veins she said
Und als das Blut in ihren Adern gefror, sagte sie
Well then that explains a thing or two
Na dann erklärt das ein oder zwei Dinge
Pre-horus
Vorhorus
'Cause I know I'm the cursed one
Weil ich weiß, dass ich der Verfluchte bin
I know I'm meant to die
Ich weiß, dass ich sterben soll
Everyone else can watch as their dreams untie
Alle anderen können zusehen, wie sich ihre Träume erfüllen
So why can't I
Warum kann ich das nicht?
horus
Horus
And it's raining and the stars are falling from the sky
Und es regnet und die Sterne fallen vom Himmel
And the wind
Und der Wind
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
I've been waiting for the day I will surely die
Ich habe auf den Tag gewartet, an dem ich mit Sicherheit sterben werde
And it's here
Und es ist hier
And it's here for I've been told
Und es ist hier, weil es mir gesagt wurde
That I'll die before I'm old
Dass ich sterben werde, bevor ich alt bin
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
And it's raining and the stars are falling from the sky
Und es regnet und die Sterne fallen vom Himmel
And the wind
Und der Wind
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
I've been waiting for the day I will surely die
Ich habe auf den Tag gewartet, an dem ich mit Sicherheit sterben werde
And it's here
Und es ist hier
And it's here for I've been told
Und es ist hier, weil es mir gesagt wurde
That I'll die before I'm old
Dass ich sterben werde, bevor ich alt bin
And the wind I know it's cold
Und der Wind, ich weiß, es ist kalt
Cold...
Kalt...
Cold..
Kalt..
Cold..
Kalt..