Shalott 歌詞 日本語訳

She's locked up with a spinning wheel
彼女は糸車に閉じ込められている
And she can't recall what it was like to feel
そして彼女はそれがどんな感じだったのか思い出せない
She says, this room is gonna be my grave
彼女は言う、この部屋が私の墓になると
And there is no one who can save me
そして私を救ってくれる人は誰もいない
She sits down to her colored thread
彼女は色のついた糸の前に座る
She knows lovers waking up in their beds
彼女は恋人たちがベッドで目覚めていることを知っている
She says, "How long can I live this way
彼女は言う、「いつまでこのまま生きられるの？」
Is there no one I can pay to let me go
金を払って手放してくれる人はいないのか
Pre-horus
プレホルス
'Cause I'm half sick of shadows
だって私は影に半分うんざりしているから
I want to see the sky
空が見たい
Everyone else can watch as the sun goes down
他の人は日が沈むのを眺めることができます
So why can't I
では、なぜできないのでしょうか
horus
ホルス
And it's raining
そして雨が降っています
And the stars are falling from the sky
そして空から星が降ってくる
And the wind
そして風
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
I've been waiting
待ってました
For the day I will surely die
きっと死ぬ日のために
And it's here
そしてそれはここにあります
And it's here for I've been told
そして、それは私が言われたからここにあります
That I'll die before I'm old
年をとる前に死ぬだろうということ
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
Instrumental
インストゥルメンタル
She looks up to the mirrored glass
彼女は鏡張りのガラスを見上げます
She sees a handsome horse and rider pass
彼女はハンサムな馬とライダーが通り過ぎるのを見た
She says, that man's gonna be my death
彼女は言う、あの男は私の死人になるだろう
'Cause he is all I ever wanted in my life
だって彼は私が人生で望んでいたすべてだから
And I know he doesn't know my name
そして、彼が私の名前を知らないことは知っています
And that all the girls are all the same to him
そして彼にとって女の子は皆同じだということ
But still I've got to get out of this place
それでもここから出なければいけない
'Cause I don't think I can face another night
もう夜を迎えることはできないと思うから
Pre-horus
プレホルス
Where I'm half sick of shadows
半分影にうんざりしているところ
And I can't see the sky
そして空は見えない
Everyone else can watch as the tide comes in
他の誰もが潮が満ちるのを眺めることができます
So why can't I
では、なぜできないのでしょうか
horus
ホルス
And it's raining
そして雨が降っています
And the stars are falling from the sky
そして空から星が降ってくる
And the wind
そして風
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
I've been waiting for the day I will surely die
きっと死ぬ日を待っていた
And it's here
そしてそれはここにあります
And it's here for I've been told
そして、それは私が言われたからここにあります
That I'll die before I'm old
年をとる前に死ぬだろうということ
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
ridge
尾根
But there's willow trees
でも柳の木はあるよ
And little breezes, waves, and walls, and flowers
そして小さな風、波、壁、そして花
And there's moonlight every single night
そして毎晩月明かりがあります
As I'm locked in these towers
私はこれらの塔に閉じ込められているので、
So I'll meet my death
だから私は死を迎えることになる
But with my last breath I'll sing to him I love
でも最後の息とともに、愛する彼に向かって歌うよ
And he'll see my face in another place
そして彼は別の場所で私の顔を見るでしょう
And with that the glass above
そして上のグラスは
Cracked into a million bits
100万ビットに分解
And she cried out, so the story fits
そして彼女は叫んだので、この話はぴったりです
But then I could have guessed it all along
でも、それなら最初から予想できたかもしれない
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me
だって今、ドラマの女王が私のために曲を書いてくれるから
She went down to her little boat
彼女は小さなボートに乗り込みました
And she broke the chain and began to float away
そして彼女は鎖を断ち切り、浮き上がり始めた
And as the blood froze in her veins she said
そして静脈内の血が凍りつく中、彼女は言った。
Well then that explains a thing or two
それでは、これで一、二の説明がつきました
Pre-horus
プレホルス
'Cause I know I'm the cursed one
だって自分が呪われているのは分かっているから
I know I'm meant to die
私は死ぬ運命にあると知っています
Everyone else can watch as their dreams untie
他の人は夢が解けていくのを眺めることができます
So why can't I
では、なぜできないのでしょうか
horus
ホルス
And it's raining and the stars are falling from the sky
そして雨が降って空から星が降ってくる
And the wind
そして風
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
I've been waiting for the day I will surely die
きっと死ぬ日を待っていた
And it's here
そしてそれはここにあります
And it's here for I've been told
そして、それは私が言われたからここにあります
That I'll die before I'm old
年をとる前に死ぬだろうということ
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
And it's raining and the stars are falling from the sky
そして雨が降って空から星が降ってくる
And the wind
そして風
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
I've been waiting for the day I will surely die
きっと死ぬ日を待っていた
And it's here
そしてそれはここにあります
And it's here for I've been told
そして、それは私が言われたからここにあります
That I'll die before I'm old
年をとる前に死ぬだろうということ
And the wind I know it's cold
そして風は寒いとわかっています
Cold...
寒い…
Cold..
寒い。。
Cold..
寒い。。