Shalott Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She's locked up with a spinning wheel
O bir çıkrıkla kilitlendi
And she can't recall what it was like to feel
Ve hissetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamıyor
She says, this room is gonna be my grave
Bu oda benim mezarım olacak diyor
And there is no one who can save me
Ve beni kurtarabilecek kimse yok
She sits down to her colored thread
Renkli ipliğinin başına oturuyor
She knows lovers waking up in their beds
Yataklarında uyanan aşıkları biliyor
She says, "How long can I live this way
"Daha ne kadar bu şekilde yaşayabilirim" diyor
Is there no one I can pay to let me go
Gitmeme izin vermesi için para ödeyebileceğim kimse yok mu
Pre-horus
Horus öncesi
'Cause I'm half sick of shadows
Çünkü gölgelerden yarı bıktım
I want to see the sky
Gökyüzünü görmek istiyorum
Everyone else can watch as the sun goes down
Güneşin batışını herkes izleyebilir
So why can't I
Peki neden yapamıyorum
horus
horus
And it's raining
Ve yağmur yağıyor
And the stars are falling from the sky
Ve yıldızlar gökten düşüyor
And the wind
Ve rüzgar
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
I've been waiting
bekliyordum
For the day I will surely die
Kesinlikle öleceğim gün için
And it's here
Ve burada
And it's here for I've been told
Ve bana söylendiği için burada
That I'll die before I'm old
Yaşlanmadan öleceğimi
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
Instrumental
enstrümantal
She looks up to the mirrored glass
Aynalı cama bakıyor
She sees a handsome horse and rider pass
Yakışıklı bir at ve binicisinin geçişini görüyor
She says, that man's gonna be my death
O adam benim ölümüm olacak diyor
'Cause he is all I ever wanted in my life
Çünkü o hayatımda istediğim tek şeydi
And I know he doesn't know my name
Ve adımı bilmediğini biliyorum
And that all the girls are all the same to him
Ve onun için bütün kızların hepsi aynı
But still I've got to get out of this place
Ama yine de buradan çıkmam lazım
'Cause I don't think I can face another night
Çünkü başka bir geceyle yüzleşebileceğimi sanmıyorum
Pre-horus
Horus öncesi
Where I'm half sick of shadows
Gölgelerden yarı bıktığım yer
And I can't see the sky
Ve gökyüzünü göremiyorum
Everyone else can watch as the tide comes in
Gelgit gelirken herkes izleyebilir
So why can't I
Peki neden yapamıyorum
horus
horus
And it's raining
Ve yağmur yağıyor
And the stars are falling from the sky
Ve yıldızlar gökten düşüyor
And the wind
Ve rüzgar
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
I've been waiting for the day I will surely die
Kesinlikle öleceğim günü bekliyordum
And it's here
Ve burada
And it's here for I've been told
Ve bana söylendiği için burada
That I'll die before I'm old
Yaşlanmadan öleceğimi
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
ridge
sırt
But there's willow trees
Ama söğüt ağaçları var
And little breezes, waves, and walls, and flowers
Ve küçük esintiler, dalgalar, duvarlar ve çiçekler
And there's moonlight every single night
Ve her gece ay ışığı var
As I'm locked in these towers
Ben bu kulelerde kilitliyken
So I'll meet my death
Bu yüzden ölümümle tanışacağım
But with my last breath I'll sing to him I love
Ama son nefesimde sevdiğim ona şarkı söyleyeceğim
And he'll see my face in another place
Ve yüzümü başka bir yerde görecek
And with that the glass above
Ve bununla birlikte yukarıdaki cam
Cracked into a million bits
Milyonlarca parçaya bölündü
And she cried out, so the story fits
Ve bağırdı, bu yüzden hikaye uyuyor
But then I could have guessed it all along
Ama sonra bunu baştan beri tahmin edebilirdim
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me
Çünkü şimdi bir drama kraliçesi benim için bir şarkı yazacak
She went down to her little boat
Küçük teknesine gitti
And she broke the chain and began to float away
Ve zinciri kırdı ve uçmaya başladı
And as the blood froze in her veins she said
Ve damarlarındaki kan donarken dedi ki
Well then that explains a thing or two
O zaman bu bir iki şeyi açıklıyor
Pre-horus
Horus öncesi
'Cause I know I'm the cursed one
Çünkü lanetli olanın ben olduğumu biliyorum
I know I'm meant to die
Biliyorum ölmem gerekiyor
Everyone else can watch as their dreams untie
Herkes hayallerinin çözülmesini izleyebilir
So why can't I
Peki neden yapamıyorum
horus
horus
And it's raining and the stars are falling from the sky
Ve yağmur yağıyor ve yıldızlar gökten düşüyor
And the wind
Ve rüzgar
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
I've been waiting for the day I will surely die
Kesinlikle öleceğim günü bekliyordum
And it's here
Ve burada
And it's here for I've been told
Ve bana söylendiği için burada
That I'll die before I'm old
Yaşlanmadan öleceğimi
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
And it's raining and the stars are falling from the sky
Ve yağmur yağıyor ve yıldızlar gökten düşüyor
And the wind
Ve rüzgar
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
I've been waiting for the day I will surely die
Kesinlikle öleceğim günü bekliyordum
And it's here
Ve burada
And it's here for I've been told
Ve bana söylendiği için burada
That I'll die before I'm old
Yaşlanmadan öleceğimi
And the wind I know it's cold
Ve soğuk olduğunu bildiğim rüzgar
Cold...
Soğuk...
Cold..
Soğuk..
Cold..
Soğuk..